Dank für selbstlosen Dienst der Feuerwehren

40 Jahre aktiv: 40 Jahre leistet Erwin Schöfberger (M.) aktiven Feuerwehrdienst und ist seit 2012 erster Kommandant der Garhamer Wehr. KBM Georg Stelzer (v.l.), KBI Christian Schneider, Landrat Raimund Kneidinger und Bürgermeister Josef Kufner gratulieren.

Hofkirchen

Sie sind immer zur Stelle, wenn Not am Mann ist. Dafür gebührt den Frauen und Männern der Freiwilligen Feuerwehren großer Dank. Der Rahmen war feierlich, die Ehrungen außergewöhnlich. Zwölf Feuerwehrdienstleistende der Freiwilligen Feuerwehren Garham, Hilgartsberg und Hofkirchen wurden im Festsaal des Gasthauses Reischer für 25 bzw. 40 Jahre aktive Dienstzeit ausgezeichnet.

Im Auftrag des Bayerischen Staatsministers des Inneren, Joachim Herrmann, ehrten Markt Hofkirchen und Landkreis Passau zwei Frauen und zehn Männer, die seit Jahrzehnten rund um die Uhr Hilfe leisten. Insgesamt 360 Jahre ehrenamtlich geleisteten Dienst weist die stolze Bilanz der Ausgezeichneten auf.

Die Anwesenheit von Landrat Raimund Kneidinger, Pfarrer Dr. Joseph Peedikaparambil, Kreisbrandinspektor Christian Schneider, Ehrenkreisbrandinspektor Alois Fischl, Kreisbrandmeister und 3. Bürgermeister Georg Stelzer, 2. Bürgermeister Alois Wenninger, Mitgliedern des Ausschusses für Soziales, Bildung und Kultur sowie der Fahnenmütter Daniela Braidt (FF Garham), Petra Moser (FF Hofkirchen) und Maria Wenninger (FF Hilgartsberg), Kommandanten und Vorstände war für sich schon Wertschätzung für die zu ehrenden Feuerwehrler.

Stellvertretend für die gesamte Bürgerschaft bedankte sich Bürgermeister Josef Kufner bei den Ausgezeichneten. „Euer ehrenamtlicher Dienst ist nicht hoch genug zu bewerten. Über diesen langen Zeitraum ständig verfügbar zu sein, um anderen zu helfen und private Interessen regelmäßig zurückzustellen, das verdient die Anerkennung derjenigen, für die ihr euren Dienst leistet“, so der Bürgermeister. „Unsere Bürgerinnen und Bürger schätzen euren Dienst und eure Einsatzbereitschaft“. Sie seien Vorbilder innerhalb der Feuerwehr und in der Gesellschaft. Vertrauen, Verlässlichkeit und Verantwortung zeichnet die Feuerwehren aus. Der Dank gebühre, das unterstrichen alle Grußwortredner, auch den Familien und Partnern, die für das Engagement viel Geduld und Verständnis aufbrächten.

Für Christian Schneider war die Ehrenzeichenverleihung in Hofkirchen eine Premiere in seiner neuen Funktion als Kreisbrandinspektor. Er hob in seinem Grußwort die ständige Verfügbarkeit und Leistungsbereitschaft der Feuerwehrdienstleistenden hervor. Sie seien Garanten dafür dem Bürger im Notfall unter die Arme zu greifen. Der damit verbundene enorme zeitlich Aufwand verdiene höchsten Respekt und Anerkennung. Die Begeisterung für die Technik und der Wunsch Menschen in Not zu helfen ist groß. Mit dieser Motivation ist gewährleistet, dass die Feuerwehren im Landkreis Passau jederzeit in der Lage sind, ihre Aufgaben zu erfüllen, sagte Schneider. „Ihr verkörpert das gelebte Ehrenamt, das unsere Zivilgesellschaft so dringend benötigt, lobte der neue Kreisbrandinspektor.

Landrat Raimund Kneidinger erinnerte, dass der ehrenamtliche Dienst der Feuerwehren von keiner Kommune oder Landkreis zu finanzieren wäre: 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr, Tag und Nacht einsatzbereit zu sein, lasse sich nicht so nebenher leisten. „Die Feuerwehr fordert den ganzen Mann, die ganze Frau.“ Wichtig war ihm, auf die zwei Seiten der „Medaille Feuerwehr“ hinzuweisen. Zum einen sei sie eine wichtige gesellschaftliche Institution im Hinblick auf Feste, Kameradschaft und Geselligkeit. Zum anderen seien hier Frauen und Männer im Einsatz, die oft unter schwierigsten Bedingungen helfen, retten und bergen.

Die Laudatoren von der Feuerwehr Garham Kommandant Erwin Schöfberger und 2. Kommandant Josef Feilmeier, von der FF Hilgartsberg 1. Kommandant Thomas Heider und von der FF Hofkirchen Ehrenkommandant Peter Binder würdigten die Leistungen der zu Ehrenden. Danach nahm Landrat Raimund Kneidinger zusammen mit KBI Christian Schneider, Ehren-KBI Alois Fischl, KBM Georg Stelzer, Pfarrer Joseph und Bürgermeister Josef Kufner die Ehrenzeichenverleihung vor.

Für 40 Jahre freiwilligen aktiven Feuerwehrdienst wurden mit dem goldenen Ehrenzeichen geehrt: 1. Kommandant Erwin Schöfberger (FF Garham), Ludwig Graf, Wolfgang Krieger (FF Hilgartsberg) und Jürgen Rimböck (FF Hofkirchen).

Mit dem silbernen Ehrenzeichen für 25 Jahre Aktivsein: Johanna Feilmeier, Natalie Schöfberger (FF Garham), Uwe Kramer, Andreas Penn, Friedrich Schulz, Alexander Amberger, Christian Rimböck (FF Hilgartsberg) und Kreisbrandinspektor Christian Schneider (FF Hofkirchen).

Die Feuerwehrler, die auf 40 Jahre Dienstzeit blicken, werden vom Freistaat für eine Woche ins Gästehaus St. Florian in Bayerisch Gmain eingeladen. Der Markt Hofkirchen übernimmt die Kosten für die Partner. Außerdem wurde noch die Bayerische Ehrenamtskarte in Gold überreicht. Kreismusikschulleiter Kurt Brunner und Bezirksleiterin der Kreismusikschule Sonja Engl-Weber umrahmten den Festakt musikalisch. Bei einem gemeinsamen Essen klang der Abend aus.

25 Jahre aktiv: Seit 1. September ist Christian Schneider (3.v.r.) Kreisbrandinspektor im Bereich Passau Land Nord. 1. Kommandant Julian Binder (3.v.l.) gab ihm jetzt den Helm aus seinem Spind des Hofkirchener Feuerwehrhauses mit. Viel Erfolg wünschten KBM Georg Stelzer (v.l.), 2. Kommandant Florian Markmüller, Ehrenkommandant Peter Binder und Bürgermeister Josef Kufner.

Ehrengäste und Ausgezeichnete der drei Hofkirchener Gemeindefeuerwehren: (sitzend v.l.) Wolfgang Krieger, Johanna Feilmeier, Erwin Schöfberger, Natalie Schöfberger, Ludwig Graf und Jürgen Rimbeck; (stehend v.l.) Pfarrer Joseph, Landrat Raimund Kneidinger, Kreisbrandinspektor Christian Schneider, Fahnenmutter Maria Wenninger/Hilgartsberg, Bürgermeister Josef Kufner, Fahnenmutter Petra Moser/Hofkirchen, Kreisbrandmeister und 3. Bürgermeister Georg Stelzer, Fahnenmutter Daniela Braidt/Garham, 2. Bürgermeister Alois Wenninger, Fritz Schulz, Ehrenkreisbrandinspektor Alois Fischl, Andreas Penn, Alexander Amberger und Uwe Kramer. − Foto: Franz X. Eder

Quelle: pnp.de —−Franz X. Eder

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 01.10.2024 oder unter PNP nach einer kurzen Registrierung

Fünf Jugendfeuerwehren üben in Hofkirchen

Garham

Die Feuerwehraktionswoche findet bayernweit traditionell im September statt. Im Rahmen der Aktionswoche werden auch überörtliche Jugendübungen durchgeführt. Im KBM-Bereich 4.3 fand in Pirka die erste Übung statt. Fünf Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis Passau beteiligten sich an dieser Ausbildungsveranstaltung. Ihr Können konnten Mädchen und Burschen aus Hilgartsberg, Garham, Hofkirchen, Eging a.S. und Albersdorf bei einer Jugendübung im Schutzbereich der Feuerwehr Hilgartsberg unter Beweis stellen. Angenommenes Brandobjekt war das Autohaus Berger in Pirka.
Um 18:10 Uhr erfolgte die Alarmierung per Funksammelruf am Feuerwehrgerätehaus in Zaundorf: „Brand einer Halle beim Autohaus Berger in Pirka, B 3“. Der Hilgartsberger Kommandant Thomas Heider leitete umsichtig und souverän den Einsatz der verschiedenen Gruppen.

Mit Blaulicht und Martinshorn zum fiktiven Brand

Mit Blaulicht und Martinshorn machten sich die Jugendfeuerwehren auf, um den fiktiven Brand zu löschen. Über Funk wurden den einzelnen Feuerwehren ihre Aufgaben mitgeteilt. So konnte sofort beim Eintreffen der ersten Wehren mit der Wasserentnahme aus einem Löschweiher und einer 450 Meter entfernten Löschwasserzisterne begonnen werden. Zum Einsatz sind insgesamt neun C-Strahlrohre und der Wasserwerfer der Eginger Drehleiter gekommen, um den Brand zu bekämpfen und die angrenzenden Gebäude abzuschirmen. Mit großem Eifer waren 40 Jugendliche und ihre 29 Betreuer dabei.

Lobende Worte für alle Teilnehmer

Bezirks- und Kreisjugendwart Robert Anzenberger, Kreisbrandinspektor Christian Schneider, die Kreisbrandmeister Johann Söldner und Stefan Nestler und Ehrenkreisbrandinspektor Alois Fischl verfolgten genau, wie die Jugendlichen die ihnen gestellten Aufgaben meisterten. Auch 2. Bürgermeister Alois Wenninger und als „Brandleider“ die Familie Berger hatten sich mit großem Interesse unter die Beobachter gemischt.
Zum Schluss gab es nur lobende Worte für alle Teilnehmer: „Wir sind alle stolz auf euch, ihr lebt Jugendfeuerwehr.“ Robert Anzenberger hob die gute Vorbereitung der jungen Leute auf die Übung hervor. Bei allem Ernst sei der Dienst in der Feuerwehr für die jungen Leute auch eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung.

Mit Blaulicht und Martinshorn zum fiktiven Brand

Lobende Worte für alle Teilnehmer

Quelle: pnp.de —− Franz X. Eder

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 23.09.2024 oder unter PNP nach einer kurzen Registrierung

FF Hilgartsberg bewältigt 54 Einsätze im Vorjahr

Die Ehrengäste freuen sich mit der alten und neuen Vorstandschaft und gratulieren den Geehrten: (v.l.) 2. Bürgermeister Alois Wenninger, 1. Bürgermeister Josef Kufner, Edwin Doppelhammer, 1. Vorsitzender Josef Käser, Thomas Wenninger, Pfarrer Joseph, KBI Alois Fischl, Rebekka Penn, Josef Wenninger, 2. Vorstand Ludwig Hauzenberger, Uta Linne, Andreas Gaissinger, Andreas Eiglmeier, 2. Kommandant Alois Zitzelsberger, Johann Feilmeier, 1. Kommandant Thomas Heider und Fahnenmutter Maria Wenninger. − Foto: Franz X. Eder

Hilgartsberg

Generell kommen nun auch Mannschaften, die über eine Platzierung oder Relegation in die nächsthöhere Klasse beziehungsweise Liga aufsteigen, in den Genuss der Sportlerehrung durch die Marktgemeinde. Einstimmig hat das Ratsgremium in der jüngsten Sitzung den entsprechenden Vorschlag des Ausschusses für Soziales, Bildung und Kultur befürwortet. Der gestiegenen Mitgliederzahl angepasst wurde die Förderung des Sozialverbands VdK für den Bereich der Geschäftsstelle Vilshofen. „Im Grunde ist es ein Geben und Nehmen“, betonte Altbürgermeister Willi Wagenpfeil als Zuhörer in seiner Funktion des VdK-Kreisvorsitzenden.

Der aktuellen Entscheidung zur Sportlerehrung zufolge werden die Auszeichnungen auch künftig – entgegen den bisherigen Richtlinien – nicht mehr im Rahmen von Bürgerversammlungen vorgenommen, sondern in Form eines eigenständigen Festaktes, wie seit Jahren praktiziert. „Dieser Passus soll daher gestrichen werden“, erklärte Bürgermeister Josef Kufner (CSU). Den erfolgreichen Akteuren aus den Sparten Fußball, Eisstockschießen, Schießen, Tennis, Tischtennis, Skisport und Motorsport werden jeweils Medaillen oder Plaketten mit Besitzurkunde überreicht. Auszeichnungen von Einzelsportlern in Sportarten, die nicht in gemeindlichen Sportvereinen ausgeübt werden, oder von sonstigen herausragenden Leistungen sind über die Richtlinien hinaus möglich. Sie seien im Einzelfall durch den Ausschuss für Soziales, Bildung und Kultur zu beschließen, wie der Tischvorlage zu entnehmen war.

Nächster Punkt: Zuschussantrag der Kreisgeschäftsstelle des VdK. Um die laufenden Verwaltungskosten decken zu können, wurde 2023 ein Betrag von 1186 Euro überwiesen. Dies entspricht – ausgehend von 593 Mitgliedern – einem Beitrag von zwei Euro pro Mitglied. Aufgrund der Mitglieder-Steigerung auf 631 erhöht sich demnach die vom Markt Hofkirchen zu zahlende Summe auf 1262 Euro. Den Zuschuss gebe man gern, betonte der Bürgermeister, zumal es sich beim VdK um eine wichtige Anlaufstelle handle. Willi Wagenpfeil machte auf 4200 abgearbeitete Beratungstermine – auch von Bürgern aus Hofkirchen – innerhalb eines Jahres aufmerksam und bedankte sich bei den Ratsmitgliedern für die einstimmige Bewilligung des Antrags.

Eine Unklarheit monierte Christian Pauli (SPD) in den vorgelegten Haushaltsplänen für die Kindergärten Hofkirchen und Garham für das laufende Jahr. Speziell im Zahlenwerk für die Einrichtung in Hofkirchen stieß er sich an der Beitragserhöhung für die Eltern, obwohl der Etat zum Jahresende ein Einnahmen-Plus von über 55000 Euro ausweist. Dieser Mehrbelastung wollte Pauli nicht zustimmen, zumal für die Zeit ab Januar 2025 eine weitere Anhebung des Beitrags vorgesehen sei. „Es schaut so aus, als ob die Eltern des Kindergartens Hofkirchen das Defizit anderer Kindergärten ausgleichen müssen“, kritisierte er. Die Beiträge sollten so festgelegt werden, dass die Einrichtung am Jahresende kein Minus mache, so Pauli. Josef Kufner sah kein Problem darin, den Sachverhalt nochmals zu hinterfragen, und gab dem Antrag auf Vertagung des Punktes statt.

Das gemeindliche Einvernehmen erteilte der Marktgemeinderat zu einem Bauantrag in eigener Sache. Gegenstand war der Neubau eines Pavillons mit öffentlichem WC am Standort des baufälligen Reischer-Kramer-Hauses in der Kaiserstraße in unmittelbarer Nähe zur Hofkirchener Pfarrkirche mit barrierefreiem Zugang zu dem Gotteshaus. Im Pavillon entsteht nach den Worten des Bürgermeisters eine öffentlich zugängliche und für alle gut nutzbare Toilette. Eventuell eine bessere Lösung zu finden, kündigte Josef Kufner für das vorgesehene Granit-Kleinsteinpflaster an, das mit Rollstühlen oder Rollatoren schlecht passierbar wäre. Zum Schutz der Fußgänger, aber auch des Gebäudes selbst, ist entlang der Kaiserstraße ein Hochbord vorgesehen. Wegen des Bezugs zum Donauradweg wird dort neben einem Defibrillator auch ein Fahrrad-Reparatur-Set mit Lademöglichkeit für E-Bikes installiert.

Abschließend gab der Bürgermeister bekannt, dass der Spielplatz in Garham nach dem Freischneiden von herabgefallenem Geäst – Folge der jüngsten Stürme – in Kürze wieder zur Nutzung freigegeben werde. Sobald es das Wetter zulasse, solle es auch mit den Arbeiten zur Sanierung des Garhamer Freibades weitergehen. Anfallende Blitzschutzarbeiten sind laut Aussage des Marktoberhauptes an die Firma Blitzschutz Maier für das wirtschaftlichste Angebot in Höhe von 15684,08 Euro vergeben worden.

Nicht erfreulich verlaufen ist bislang der Versuch, das von der Feuerwehr Garham ausrangierte Einsatzfahrzeug vom Typ LF 16 über eine Auktionsplattform zu verkaufen. Es sei kein Angebot abgegeben worden, bedauerte der Bürgermeister. − Bernhard Brunne

Auf ein erfolgreiches Jahr hat die Freiwillige Feuerwehr Hilgartsberg zurückgeblickt. Neuwahlen im Verein und Ehrungen standen ebenfalls im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung. Die Vorstandschaft wurde in ihren Ämtern für weitere drei Jahre bestätigt und Josef Käser bleibt 1.Vorsitzender.

Ob Fehlalarm, Baum über der Straße, Tierrettung oder schwerer Verkehrsunfall – die Feuerwehr Hilgartsberg hatte im vergangenen Jahr wieder allerhand zu bewältigen. Sie bewältigte die Aufgabe sehr gut, so Kommandant Thomas Heider in seinem Tätigkeitsbericht. Zu 54 Einsätzen mit 244 freiwillig geleisteten Arbeitsstunden wurde die Wehr 2023 gerufen, darunter waren 51 Technische Hilfeleistungen, ein Brand, eine Tierrettung und ein Fehlalarm.

Zahlreiche Lehrgänge wurden absolviert. So berichtet Thomas Heider über Teilnahme an der modularen Truppausbildung mit drei Teilnehmern. Beim Truppführerlehrgang waren zwei Feuerwehrdienstleistende dabei, beim Funklehrgang sechs und beim Maschinistenlehrgang drei Teilnehmer. Im Jahr 2024 werden drei Wehrmänner den Gruppenführerlehrgang an der Feuerwehrschule in Regensburg absolvieren. Zwei Gruppen der Feuerwehr unterzogen sich problemlos der Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ für Abzeichen in den Stufen Bronze bis Gold/Rot.

Der Markt Hofkirchen hat 17000 Euro in die Hand genommen und 23 neue Schutzanzüge für die Freiwillige Feuerwehr Hilgartsberg angeschafft. Die neuen Anzüge bestehen aus hochwertigen Stoffen, die die Einsatzkräfte besser schützen.

Im Bericht des Vorstands Josef Käser wurde auf die sehr gute Beteiligung bei den Festen (160 Jahre FF Hofkirchen mit Florianigottesdienst und 150-Jahr-Feier mit Fahnenweihe der FF Garham) erinnert. Die Haussammlung wurde von der Bevölkerung gut angenommen. Im Jahr 2024 feiern die Feuerwehr Otterskirchen und Aicha v. W. ihr Jubiläum, Josef Käser bat auch hier um rege Beteiligung an den Festen.

Jugendwart Andreas Eiglmeier informierte über die geleistete Arbeit in der Jugendfeuerwehr. Derzeit gehören drei Mädchen und acht Buben der Jugendfeuerwehr an. Ein Höhepunkt war der Wissenstest in Salzweg mit acht Teilnehmern.

Der Kassenbericht von Ludwig Hauzenberger weist ein stabile finanzielle Lage der Wehr aus. Die Prüfer Uwe Kramer und Erich Feilmeier lobten die gute Kassenführung. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet.

Die wichtigsten Veranstaltungen zeigte Schriftführerin Uta Linne in ihrer Bildpräsentation auf. Der Mitgliederstand von 129 Personen splittet sich auf in 80 Aktive, elf Jugendfeuerwehranwärter, 17 Passive und 20 Fördernde. Drei Jugendliche traten der Wehr bei: Ludwig Hauzenberger jun., Alexander Heider und Selina Kufner.

In der geheimen Wahl wurde Josef Käser wieder zum 1. Vorsitzenden der FF Hilgartsberg gewählt. Vertreten wird er von Andreas Gaissinger. Die Kassengeschäfte führt weiterhin Ludwig Hauzenberger. Bestätigt im Amt wurde Uta Linne als Schriftführerin. Die Beisitzer Fritz Schulz sowie Joseph und Thomas Wenninger ergänzen die Vorstandschaft. Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte ist Rebekka Penn. Kassenprüfer bleiben Erich Feilmeier und Uwe Kramer.

In seinem Grußwort dankte Bürgermeister Josef Kufner für die „beispielhafte Jugendarbeit“. Kreisbrandinspektor Alois Fischl sprach von interessanten Berichten und intensiven Einsätzen, die die Kameradschaft und den Zusammenhalt in der Wehr widerspiegeln.

Ehrungen

40 Jahre sind Ludwig Graf und Rudolph Penn beim Feuerwehrverein. Lange 50 Jahre hält Ehrenkommandant Johann Feilmeier dem Verein die Treue.

Quelle: pnp.de —−Franz X. Eder

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 16.03.2024 oder unter PNP nach einer kurzen Registrierung

Eine Aussicht für Adlige

Hilgartsberg

Bayerns drittgrößter Landkreis hat auch landschaftlich viel zu bieten. In einer Serie zeigen wir die schönsten Ausblicke ins Passauer Land hinein, heute von der Burgruine Hilgartsberg aus.

Schon Ritter, Burgfräulein, und Adlige haben die Aussicht im Laufe mehrerer Jahrhunderte von der Burg Hilgartsberg genossen. Erstmals 1112 erwähnt, wechselte das Anwesen häufig seine Besitzer. Ob Sulzbacher, Staufer, Ortenburger, die Wittelsbacher oder die Familie Fugger – sie alle wussten diese wertvolle Aussicht zu schätzen. Die Fugger bewohnten das Schloss zwar nie, bauten es 1626 nach einen Brand aber mit ihrem großen Vermögen erheblich aus. Seit 1995 ist die Burgruine samt Burgkapelle St. Georg, Zwinger, Brunnen und Torturm im Besitz des Marktes Hofkirchen.

Trotz wechselnder Besitzer blieb eines immer gleich – das Panorama, dass sich hinter der imposanten Ringmauer auftut. Bis weit ins Donautal reicht der Ausblick von der Burgruine aus auf das Kraftwerksgelände Pleinting (links), die Donau und die Gemeinde Pleinting. Mit ein wenig Glück können Burgbesucher beobachten, wie Frachtschiffe Güter und Waren flussaufwärts Richtung Deggendorf transportieren. Trotz mittelalterlichem Charme ist die Moderne in die Burg eingezogen. Funde von Ausgrabungen der Kreisarchäologie Passau aus der Altsteinzeit um Hofkirchen und aus der Burganlage können in den Ausstellungsräumen bestaunt werden. Nach einem Museumsbesuch lädt die Sonnenterrasse des Burgcafes ein, die imposante Aussicht – wie einst die Adligen – zu genießen.

Quelle: pnp.de —−− Hanna Egger Fotos: Laudi

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 14.09.2023 oder unter PNP nach einer kurzen Registrierung

Gutachten unerlässlich

Von der Notwendigkeit eines Gutachtens zur Klärung der Straßenschäden überzeugen ließ sich der Bau- und Umweltausschuss durch Bürgermeister Josef Kufner (r.) und Diplom-Ingenieur Gerhard Schönbuchner (2.v.r.) am Burgberg in Hilgartsberg. −Fotos: Brunner

Hilgartsberg.

Eine weitere Tour zu sanierungsbedürftigen Gemeindestraßen und Plätzen hat der Bau- und Umweltausschuss des Marktgemeinderates unternommen. Es ging unter anderem erneut nach Hilgartsberg, wo die marode Verkehrsverbindung über den Burgberg erneuert werden müsste. Einigkeit herrschte in der Runde darüber, diese Maßnahme erst nach Vorlage eines Gutachtens über den Zustand des Unterbaus auf den Weg zu bringen.

„So ein Gutachten ist eine gute Investition“, gab sich Bürgermeister Josef Kufner (CSU) nach der Rückkehr ins Rathaus überzeugt. 3. Bürgermeister Georg Stelzer (ÜW) pflichtete ihm bei, zumal keiner voraussehen könne, wie hoch die Schäden an der Gemeindestraße hinauf zur Burgruine – Bauabschnitt II der Sanierung – seien. Ein Gutachten wäre schon aussagekräftig, fügte Stelzer hinzu und plädierte dafür, ein Fachbüro damit zu beauftragen. Der Ausschuss teilte diese Auffassung und fasste dazu einen einstimmigen Beschluss.

Vor Ort hatten sich die Mitglieder des Gremiums von Gerhard Schönbuchner vom gleichnamigen Planungsbüro in Vilshofen die Details für den Bauabschnitt I des Burgbergs erklären lassen, wobei der Schwerpunkt auf der Verlangsamung der Wassermassen bei Starkregenereignissen liegt. Während die Parkplätze oberhalb der Burg unter diesem Aspekt unangetastet bleiben, wird entlang der Leitplanke von oben her eine Rinne, ein sogenannter Fünfzeiler, errichtet, die weiter unten in einen Vierzeiler mündet, bevor die Wasserableitung von der Straße weg erfolgt. Zudem werden weitere Sinkkästen verbaut.

Der Bauabschnitt I in Hilgartsberg ist Teil des Sanierungspakets, das auch den Mitterweg in Hofkirchen und den Straßenabschnitt Kapfham-Oberriegl mit geschätzten Gesamtkosten von 189000 Euro umfasst. Auf Empfehlung des Bau- und Umweltausschusses soll die Verwaltung nun die Ausschreibung veranlassen, so dass der Marktrat in seiner September-Sitzung die betreffenden Bauarbeiten vergeben kann. Wie Ingenieur Schönbuchner betonte, könnte die Durchführung der ausgewählten Objekte bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

Bauamtsleiterin Nicole Bauer ließ die Runde wissen, dass sie wegen des schlechten Fahrbahnzustands der Autobahnbrücke im Abschnitt Kapfham-Oberriegl mit der zuständigen Autobahndirektion Kontakt aufgenommen und dabei zugesichert bekommen hat, die zeitnahe Sanierung des Überführungsbauwerks zu prüfen. Dabei hat es nach den Worten der Rathaus-Mitarbeiterin geheißen, die Marktgemeinde sei für die Erneuerung der Deckschicht auf der Brücke zuständig. Für Eventualitäten wäre noch ein finanzieller Spielraum enthalten, so Kufner. Alle drei Projekte seien „nicht verkehrt“, erinnerte Kufner an die jüngsten Starkregenereignisse, bei denen man die Notwendigkeit der Sanierungsmaßnahmen gesehen habe.
Zur Vorauswahl für 2024 nahm der Bau- und Umweltausschuss vor Ort auch die Zufahrt zum Kindergarten Garham samt Umfeld unter die Lupe, wobei angesichts des starken Begegnungsverkehrs zu den Stoßzeiten dort die Breite der Straße ab der frisch erneuerten Kreisstraße nochmals zu überdenken sei, so der Bürgermeister. Planer Schönbuchner schlug dazu den beidseitigen Einbau von Rasengittersteinen an den Banketten vor, wodurch eine Verbreiterung von bisher 3,50 auf 4,70 Meter erreicht werde.

An der nächsten Station, dem Vorplatz von EC-Halle und Freibad Garham, lag der Fokus auf der Sammlung des anfallenden Oberflächenwassers, das laut Kufner bei stärkerem Regen zu Ausspülungen bis hin zum Eingang des Stockschützenheims führt. Um eine Verbesserung der Situation zu erzielen, sollen Sinkkästen dem Wasser die Gewalt nehmen. Demnach soll eine Wasserführung errichtet werden – plus Rasengittersteine zur Befestigung der Parkflächen.

Als „ein bisschen in die Jahre gekommen“ bezeichnete Kufner vor Ort den Pendlerparkplatz in Reitern, wo gerade Ladesäulen für E-Fahrzeuge positioniert werden – nicht zuletzt wegen der vorbeiführenden Straße als Autobahnzubringer. Auch wegen des starken Durchgangsverkehrs sei es angesagt, diesen Bereich optisch ansprechender zu gestalten und „aufzuhübschen“.

Quelle: plus.pnp.de —−Bernhard Brunner

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 01.08.2023 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Die „neue Burgweihnacht“ kam gut an

Am Kapellenvorplatz erstrahlte die Lichtprojektion mit dem Burglogo, für die Besucher ein Hingucker. Die Organisatoren waren mit der Resonanz auf die Umstellung des Angebots zufrieden.

Hofkirchen / Hilgartsberg.

Die Burgweihnacht am vergangenen Wochenende war für den Burgförderverein Hilgartsberg e.V. ein voller Erfolg.

Trotz des einsetzenden Regens am Samstag strömten die Besucher in die Burg, um nach zwei Jahren Pause das weihnachtliche Ambiente innerhalb der mittelalterlichen Mauern zu genießen. Eine wesentliche Änderung gab es in diesem Jahr, denn die Vorstandschaft des Burgfördervereins hatte sich im Vorfeld nach über 25 Jahren entschlossen, die Hilgartsberger Burgweihnacht auf das erste Adventswochenende vorzuverlegen. Außerdem wurde auf die Auftritte der Brauchtumsgruppen verzichtet, die Besucher sollten mehr Zeit für ein ungestörtes Bummeln durch den Adventsmarkt haben. Auf den Wegezoll wurde ebenfalls verzichtet.

Der Plan ging laut Burgförderverein auf. Bereits vor dem offiziellen Beginn kamen die ersten Besucher, am späteren Nachmittag waren sowohl der obere als auch der untere Burghof sehr gut besucht. Die parkenden Autos reichten, trotz der Pendelbusse, weit über die Burganlage hinaus.

Liebevoll reihten sich die kleinen Verkaufshütten aneinander, eine Lichtprojektion erstrahlte mit dem Logo der Burgweihnacht vor dem Kapellenbereich und tauchte die Burg in ein einzigartiges Ambiente. Die Besucher scharten sich um die Feuerstellen, bummelten gemütlich durch die weihnachtlich geschmückten Hütten, ließen sich verzaubern vom Lichterglanz.

Gegen Abend folgte der Auftritt des Nikolauses mit seinem Krampus und einem Engelchen, das sogleich von den Kindern umringt wurde. Der Nikolaus verteilte an alle Kinder ein kleines Geschenk. Alle Verkaufshütten des Veranstalters wurden sehr gut angenommen, denn man hatte sich um ein vielseitiges Angebot bemüht.

Das Duo „Leo’s Family“ sorgte für die musikalische Umrahmung und nahm Liederwünsche entgegen. Der Losstand konnte alle Lose verkaufen.

Viele, das ergab sich aus den Gesprächen mit den Besuchern, lobten die Umstrukturierung der Burgweihnacht. Endlich, so war mehrfach zu hören, könne man als Einheimischer wieder einmal den Weihnachtsmarkt besuchen, ohne dem starken Lärm und dem massiven Gedränge während der Perchtenauftritte ausgesetzt zu sein. − va

Mit zunehmender „Blauer Stunde“ kamen immer mehr Besucher zur Burgruine. Als es dunkel war, waren der obere und untere Burghof dicht gefüllt −Fotos: Burgförderverein

Quelle: plus.pnp.de —−va

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 01.12.2022 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Hilgartsberger Waldweihnacht auf das erste Adventswochenende vorverlegt

Der Burginnenhof verwandelt sich am kommenden Wochenende in eine märchenhafte Welt. −Foto: VA

Hofkirchen.

Es weihnachtet wieder in Hilgartsberg – aber ein bisschen anders als früher. Der Burgförderverein Hilgartsberg e.V. geht neue Wege. Die Vorstandschaft des Vereins hat sich nach über 25 Jahren entschlossen, die Hilgartsberger Burgweihnacht zu verändern.

Die Burgweihnacht wird auf das erste Adventswochenende vorverlegt. Der Adventsmarkt findet dann an zwei Tagen vom 26. bis 27. November statt. Er beginnt jeweils um 16 Uhr und geht bis ca. 22 Uhr.

Verzichtet wird heuer auf die Auftritte der Brauchtumsgruppen, heißt es in der Ankündigung. Der Grund: Die Besucher sollen mehr Zeit für ein ungestörtes Bummeln durch den Adventsmarkt, zum Genießen der vorweihnachtlichen Livemusik und der angebotenen Speisen und Getränke am Lagerfeuer haben.

PROGRAMM

Samstag und Sonntag, jeweils um 16 Uhr: Beginn der Hilgartsberger Burgweihnacht. Zur Unterhaltung singen und spielen für Sie „Leo´s Family“.

Um 18 Uhr kommt der Nikolaus zu den kleinen Besuchern und bringt natürlich wieder kleine Geschenke mit. Der Nikolaus beginnt heuer seine Reise ins Land in der Burg Hilgartsberg. Danach wieder stimmungsvolle Livemusik mit dem Duo „Leo´s Family“. Mehrere Verkaufshütten und das Zelt im oberen Burghof bieten verschiedene Glühweinsorten, Bratwürste, Currywurst, Schnitzelsemmel, Pommes und Pizzen und eine wärmende Gulaschsuppe sowie so manch andere Schmankerl an.

Der Losstand wartet auf die kleinen und großen Glückssucher mit vielen schönen Preisen. Bürgermeister Josef Kufner verkauft zeitweise selbst die Lose und wird somit zum Glücksritter auf der Burg.

Die ausgesuchten Verkaufsstände bieten u.a. Holzdeko und Schnitzereien, Handarbeiten, Weihnachtsdeko aller Art, Stricksachen, Seifen, Räucherwaren, Geschenkartikel, Schnäpse, Marmeladen und vieles mehr. Der übliche große Süßwarenstand ist natürlich auch wieder mit seinen vielen Leckereien vertreten.

Euch heuer werden wieder Pendlerbusse von Hofkirchen und Garham eingesetzt. Es sind folgende Hin- bzw. Rückfahrten am Samstag und Sonntag geplant: Abfahrt Hofkirchen (Marktplatz+ Sportplatz) über Oberschöllnach, Gelbersdorf zur Burg um 16, 17, 18, 19 und 20 Uhr. Rückfahrten von der Burg nach Hofkirchen um 17.15, 18.15, 19.15, 20.15 und ca. 21.15 Uhr (letzte Rückfahrt). Abfahrt Garham (Dorfplatz) über Reitern (Sportplatz), Edlham, Pirka/Henhart, Zaundorf zur Burg. Gleiche Abfahrts- und Rückfahrtzeiten wie in Hofkirchen. Den Buspendelverkehr übernehmen wieder die Busunternehmen Scheungraber und Boher gegen ein kleines Entgelt. Jeder Fahrgast erhält einen Glühweingutschein.

Für die Autofahrer stehen die kostenlosen Parkplätze vor der Burganlage und der angrenzenden Gemeindestraße usw. zur Verfügung. Parkplatzeinweiser sind vor Ort. Für die Burgbergstraße besteht an beiden Tagen die notwendige Einbahnstraßenregelung. Der Weihnachtsmarkt ist somit nur über die Ortschaft Hilgartsberg und den Burgberg erreichbar. Die Zufahrt von „oben“ ist jeweils von 16 bis 22 Uhr nicht möglich.

Der Eintritt ist frei, alle Einnahmen aus den Verkaufsständen des Burgfördervereins fließen zum Erhalt der St. Georgskapelle und des Burgareals ein. − va

Quelle: plus.pnp.de —−va

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 23.11.2022 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Ein schaurig-schönes Stück

Der hinterlistige und schlaue Tod, gespielt von Josef Brunner.

Hilgartsberg

Die besorgten Blicke zum Himmel, ob das Wetter wohl halten wird, waren glücklicherweise unnötig und die Premiere von „Birnbaum und Hollerstauden“ konnte wie geplant stattfinden.

Um es vorweg zu nehmen – die Aufführung der Theaterfreunde Pleinting war ein voller Erfolg! Zur Entscheidung, die 2021 wegen Corona ausgefallene Aufführung auf die Burg Hilgartsberg zu verlegen, kann man den Theaterfreunden nur gratulieren. Das „schaurig-schöne“ Stück in vier Aufzügen von Josef Maria Lutz findet im Umfeld der Burg einen optimalen Rahmen. Der Begrüßung der Besucher im ausverkauften Burginnenhof folgte eine kurze Einführung in den Ablauf durch Regisseur Kurt Desch. Der gutmütige Schmied (Markus Zitzelsberger) soll den Esel eines ihm Unbe- kannten beschlagen und darf als Dank für seine Tätigkeit drei Wünsche äußern. Der Schmied wünscht sich Reichtum, Gesundheit und mit einem geschickten Handel kann er sogar den Tod und den Teufel austricksen.

Mit dem Tod, gespielt von Josef Brunner, erfährt das Stück einen seiner Höhepunkte. Hinterlistig, schlau und überaus geschickt versucht er, den Schmied zu überlisten. Es läuft alles gut für den Schmied, ein Sohn wird geboren, das Erbe eines Müllers verhilft zu weiterem Reichtum und sie leben in großer Zufriedenheit. Sogar der Teufel, gespielt von Jürgen Brunner, beklagt sich beim Tod, dass ihm „der Nachschub“ fehlt, weil der Tod auf dem Birnbaum ausharren muss, anstatt für neue Opfer zu sorgen. Beeindruckend und nachdenklich stimmend war die letzte Szene: Das alte und kranke Schmied Ehepaar (Erika Müller und Egon Zitzelsberger) sitzt allein auf der Bank vor dem Birnbaum, nur mit dem Wunsch, sterben zu können, aber genau diesen Wunsch hatte der Schmied vergessen.

Das gute Ende naht doch noch: Die Himmelspforte öffnet sich und die Beiden dürfen, begleitet von zahlreichen Engeln, durch das Himmelstor schreiten.

Ein großes Kompliment ist den Schauspielerinnen und Schauspielern, der Technik für die Lichteffekte aber auch den Mitgliedern der Hilgartsberger Burgfestspiele für die Bewirtung und die Organisation an diesem Abend auszusprechen. Es war eine sehenswerte Aufführung in einem stimmungsvollen Umfeld, ein Abend, den die Besucher sicher nicht so schnell vergessen werden und der musikalisch sein Ende mit dem Lied „Das ewige Lied“ fand.

Begeisterter Applaus verabschiedete die Darstellerinnen und Darsteller und mit einem nachdenklich stimmenden Appell von Kurt Desch, nicht immer nur nach „mehr“ zu streben, sondern sich auch mit den kleinen Freuden des Lebens zufrieden zu geben, endete die Aufführung.

Die Aufführung am 30. Juli ist leider bereits ausverkauft.

—Gisela Stadler

Endlich durften die Schauspielerinnen und Schauspieler gemeinsam auf der Bühne stehen und ihr Stück zum Besten geben. Das Warten hat sich gelohnt, war am Applaus zu erkennen. −Fotos: Stadler

Der Teufel alias Jürgen Brunner mit dem alten Schmied Ehepaar (Erika Müller und Egon Zitzelsberger) beim Verhandeln.

Quelle: plus.pnp.de —Gisela Stadler

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 27.07.2022 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Endlich wieder auf der Bühne

Mit Tod und Teufel auf der Bühne: „Birnbaum und Hollerstauden“ heißt das Stück, das die Pleintinger Theaterfreunde bei den Burgfestspielen in Hilgartsberg aufführen. −Foto: VA

Pleinting / Hofkirchen

Im Januar 2020 sind die Theaterfreunde Pleinting zum letzten Mal auf der Bühne gestanden. Wegen Corona konnten 2021 und 2022 keine Aufführungen in der Pleintinger Mehrzweckhalle stattfinden. Doch jetzt ist die Situation eine andere, die Theaterfreunde spielen wieder – allerdings nicht in Pleinting, sondern auf der Freilichtbühne im Rahmen der Hilgartsberger Burgfestspiele.
Geplant war das Ganze eigentlich schon für 2020, ein für das Ambiente auf der Burg passendes Stück war schnell gefunden: „Birnbaum und Hollerstauden“, ein schaurig-schönes, aber auch nachdenklich stimmendes Stück aus der Feder von Josef Maria Lutz.
Gespielt haben es die Theaterfreunde Pleinting schon einmal: 2011. Jeder, der es gesehen hat, wird sich erinnern, denn Tod (gespielt von Josef Brunner) und Teufel ( dargestellt von Jürgen Brunner ) vergisst man nicht, ebenso wenig den Einblick in den Himmel, der am Schluss des Stücks präsentiert wird.
Der gutmütige Schmied (Markus Zitzelsberger) beschlägt den Esel eines ihm Unbekannten (Alex Feldmeier). Als Dank für seine Arbeit stellt ihm der seltsame Fremde drei Wünsche frei, die in Erfüllung gehen werden, und ermahnt den Schmied inständig: „Vergiss aber den Besten nicht!“

Mit Hilfe seiner Wünsche werden der Schmied und seine Frau (Simone Jodeit) reich und besiegen den Tod und den Teufel. Aber den besten Wunsch hatte er vergessen, was gegen Ende des Stücks klar wird. Trotzdem geht es für den Schmied und seine Frau gut aus, Liebe und Treue zueinander sind ihre Rettung.
In weiteren Rollen ist noch Manfred Huber(alter Müller), Erika Steyer (alte Schmiedin), Egon Zitzelsberger (alter Schmied), Mike Wachler (Huberbauer), Linda Winetsdorfer (Huberbäuerin), Josef Bichler (Wurzer), Gertraud Fischer (Wurzerin), Regina Huber (Hebamme), Johann Huber (Pfarrer), Stefan Igl (1. Geselle), Jakob Wilmmerdinger (2.Geselle) und noch ein paar himmlische Engelein.
Für die Theaterfreunde Pleinting ist es eine Premiere auf der Burg in Hilgartsberg unter freien Himmel zu spielen. Sie freuen sich schon sehr.
Die Aufführungstermine sind Samstag, 23. Juli ( Ausweichtermin: 24. Juli) und Samstag, 30. Juli (Ausweichtermin: 31. Juli). Die Bewirtung startet ab 17 Uhr, Einlass zur Bühne ist ab 19.30 Uhr, Spielbeginn um 20.30 Uhr auf der Burg Hilgartsberg in Hofkirchen.
Karten gibt es – bei freier Platzwahl – im Vorverkauf am Samstag, 21. Mai, 10 bis 12 Uhr, im Foyer der Mehrzweckhalle in Pleinting und ab 25. Mai in der Marktgemeinde Hofkirchen, Rathausstraße 1, 08545/97180, bei Elektro Aschenbrenner, 08545/911066, bei Edeka Gotzler, 08545/ 911116. − va

Quelle: pluspnp.de –va

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 05.05.2022 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

„Alois, pass auf“: Umstürzender Baum verfehlt Feuerwehrler knapp

Während der Aufräumarbeiten ist ein weiterer Baum umgefallen – direkt auf die Schaufel des Frontladers, in dem Vize-Kommandant Alois Zitzelsberger saß. −Foto: Dominik Seidl/zema-medien.de

Hofkirchen

„Alois, pass auf“ – das haben die Kameraden der Feuerwehr Hilgartsberg (Landkreis Passau) ihrem Vize-Kommandanten zugeschrien, doch der hat im Frontlader nichts gehört.

Der umstürzende Baum landete direkt vor der Schaufel des Frontladers, in dem Alois Zitzelsberger saß. „Da haben wir aber Glück gehabt“, kommentierte er den Zwischenfall. „Er hatte nicht einmal einen Schock, weil er nicht mitbekommen hat, in welcher Gefahr er war“, sagt Vorstand Josef Käser jun.

Die Feuerwehr Hilgartsberg war am Sonntag um 9.54 Uhr alarmiert worden, weil auf der Straße von Oberschöllnach nach Grubhof zwei Fichten quer über der Fahrbahn lagen. Man rückte mit dem Mannschaftswagen aus, zwei Kameraden kamen mit dem Privat-Pkw zur Einsatzstelle und zweiter Kommandant Alois Zitzelsberger mit seinem Frontlader. Denn die Aktiven wissen: Wenn Sturm ist, fallen entlang der Straße öfters Bäume um. Und die sind mit schwerem Gerät schneller von der Straße geschafft als ohne.

Alle wieder heil daheim angekommen

Die Aufräumarbeiten waren in vollen Gange, als die Feuerwehrler plötzlich ein lautes Knacken hörten, das den nächsten fallenden Baum ankündigte. Sie brachten sich gerade noch rechtzeitig in Sicherheit, warnten im Auseinanderlaufen ihren Kollegen im Frontlader, der jedoch wegen des Motorengeräuschs nichts hörte. „Wenn er einen Meter weiter gefahren wäre, hätte es die Fahrerkabine erwischt. Und dann hätte es ganz anders ausgeschaut“, ist sich der Vorstand sicher.

Doch was wäre, wenn – das ist nicht die Devise der Feuerwehr Hilgartsberg. Die rund zehn Kameraden, die im Einsatz waren, sind gegen 12.30 Uhr alle wieder heil daheim angekommen. Das ist es, was zählt.

. —Carmen A. Laux

Quelle: pluspnp.de —Carmen A. Laux

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 31.01.2022 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Freies WLAN auf der Burgruine

Mittels Smartphone beziehungsweise Tablet-PC überzeugten sich (v.l.) Bürgermeister Josef Kufner und Kämmerer Michael Rieger von der Funktionsweise des neuen kostenlosen WLAN-Services für alle Besucher auf Burg Hilgartsberg. −Foto: Brunner

Hofkirchen

Wer die Burgruine Hilgartsberg besucht und beispielsweise den wunderbaren Weitblick über das Donautal mit Freunden, Bekannten und Verwandten teilen möchte, kann dazu ab sofort die kostenlose WLAN-Internet-Verbindung nutzen, ohne sein Volumen an Mobilen Daten zu schmälern. Die Marktgemeinde hat vor wenigen Tagen auf dem Areal den Gratis-Zugang ins weltweite Datennetz freischalten lassen. „Auch in Corona-Zeiten ist die Burg vielbesucht“, begründet Bürgermeister Josef Kufner die Bereitstellung dieses zeitgemäßen Services.

Zusammen mit Kämmerer Michael Rieger hat sich Kufner von der Freischaltung des Gratis-WLAN-Zugangs für alle Bürger und künftigen Gäste, die Hilgartsberg regelmäßig als willkommenes Ziel in ihrer Freizeit oder während des Urlaubsaufenthalts in der Region ansteuern, durch einen Fachmann im Auftrag eines großen Mobilfunk-Anbieters selbst vor Ort überzeugt. „Wir stellen das auch schon den Besuchern unserer Freibäder in Hofkirchen und in Garham zur Verfügung“, berichtete der Bürgermeister und freute sich umso mehr über die Ausdehnung dieses Angebots im Rahmen eines Förderprogramms des Freistaates Bayern.

Wie Rathaus-Mitarbeiter Rieger zusätzlich informierte, können Internet-Nutzer ab sofort auf der Burgruine via WLAN auf eine Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 50 Megabit pro Sekunde zurückgreifen. Dasselbe Maximal-Tempo zum Surfen ist im kommunalen Freibad in Garham gewährleistet. Weil – außerhalb von Pandemie-Phasen – im Freibad in Hofkirchen mit deutlich mehr Besuchern gerechnet wird, ist dort die kabellose Internet-Nutzung mit bis zu 100 Megabit pro Sekunde möglich. „Die dafür anfallenden Gebühren für die Marktgemeinde halten sich im finanziellen Rahmen“, merkte der Kämmerer ergänzend an.

Zusätzlich machte Rieger auf die Wahrung des Jugendschutzes bei den für die Nutzer kostenlosen öffentlichen WLAN-Zugängen aufmerksam. „Problematische Inhalte sind geblockt“, unterstrich er, als er mit seinem Tablet-PC die Funktionsweise auf der Burg Hilgartsberg testete. Bürgermeister Kufner machte die Probe aufs Exempel mit seinem Smartphone. Sein Fazit: „Perfekt.“

—Bernhard Brunner

Quelle: pluspnp.de —−−Bernhard Brunner

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 09.03.2021 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Im Corona-Dornröschenschlaf

Die Burgruine Hilgartsberg hoch über der Donau bei Vilshofen gehört zu den beeindruckendsten Baudenkmälern der Region, liegt aber aktuell was Veranstaltungen angeht im Dornröschenschlaf. Grund dafür ist die Coronakrise. −Foto: landkreis-passau.de

Hilgartsberg

Geheim daheim: Die mystische Walpurgisnacht musste schon zum 1. Mai ausfallen, die für Juli geplanten Burgfestspiele mit den Theaterfreunden Pleinting sind bereits abgesagt, ein Open-Air-Konzert der Kreismusikschule steht noch offen – irgendwie hat das Corona-Virus die ohnehin nur wenige Tage im Jahr belebte Burgruine Hilgartsberg hoch über der Donau nahe Hofkirchen zurück in den Dornröschenschlaf versetzt. Doch auch ohne große Veranstaltungen sind die Reste der einst stolzen, vermutlich im 12. Jahrhundert erbauten Burganlage allemal einen Abstecher wert – schon ihrer abenteuerlichen Geschichte wegen.

Einst nach der Schenkung von Kaiser Heinrich II. an das Bistum Bamberg zur Festung gegen die Ungarn ausgebaut, diente die Trutzburg an den linksseitig steilen Donauhängen oberhalb Vilshofens im Mittelalter auch dem blühenden Raubrittertum. Als berüchtigt galten die „Hilkersberger“ und „Puchberger“, die Schiffsraub auf der Donau betrieben und zu diesem Zweck einen unterirdischen Gang von der Burg an den Fluss unterhielten. Im Österreichischen Erbfolgekrieg wurde die Burg 1742 restlos vernichtet, die Ruine dann anno 1822 durch den Staat übernommen. 1995 übernahm der Markt Hofkirchen die Ruine.

Besucher aus nah und fern kennen die Ruine von der traditionellen Hilgartsberger Burgweihnacht, die der rührige „Burgförderverein Hilgartsberg“ seit 1995 jeweils für ein langes Adventswochenende veranstaltet. Heuer soll die Ruine wieder vom 11. bis 13. Dezember (Freitag bis Sonntag) als malerische Kulisse für viele Standl mit Handwerkskunst und weihnachtlichen Schmankerln dienen – sofern Corona es zulässt. Die Anlage ist indes laut Homepage (burgverein-hilgartsberg.de) auch ohne Events jederzeit zugänglich. Nach 19 Uhr abends allerdings gilt ein Betretungsverbot. —Werner Schötz

Quelle: pluspnp.de —Werner Schötz

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 11.06.2020 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Geschenk an Jugend-Wehren

Spendenübergabe: Mit Anriett (v.l.) und Josef Kufner freuen sich Kommandant Hans-Peter Binder und Vorsitzender Josef Rauch von der Feuerwehr Hofkirchen, Vorsitzender Josef Käser und 2. Kommandant Alois Zitzelsberger von der Feuerwehr Hilgartsberg, Vorsitzender Ludwig Zitzelsberger und Kommandant Erwin Schöfberger von der Wehr Garham sowie Kreisbrandmeister Georg Stelzer. −Foto: Brunner

Garham

Was tun, wenn wegen der Corona-Krise die Arbeit in der bis vor kurzem völlig lahmgelegten Gastronomie weitgehend ruht? Diese Frage hat viele Kollegen der gebeutelten Branche umgetrieben, auch Bürgermeister-Ehefrau Anriett Kufner. Eine Antwort hat die Hobby-Näherin für sich schnell gefunden: Mund- und Nasen-Masken anfertigen und für den guten Zweck verkaufen. Rund 200 Stück aus eigener Produktion brachte die begeisterte Handarbeiterin unters Volk.

Die Einnahmen rundete die Familie auf 750 Euro auf – gut teilbar in drei Beträge. Denn Anriett Kufner will, dass das Geld den drei Marktfeuerwehren für die Jugendarbeit bekommen – auch als Dankeschön dafür, immer da zu sein, wenn Noteinsätze erforderlich sind oder sonstige Hilfsaktionen anstehen. „Wir investieren die Spende in die persönliche Schutzausrüstung unseres Nachwuchses“, erklärte Ludwig Zitzelsberger, Vorsitzender der Feuerwehr Garham. Alle Vertreter der Wehren waren sich einig und zeigten sich dankbar: „Eine sehr tolle Aktion.“ − bp

Quelle: pluspnp.de —bp

Mehr im Vilshofener Anzeiger vom 03.06.2020 oder unter PNP Plus nach einer kurzen Registrierung

Burgweihnacht mit besinnlich schaurigem Charme

Feuer und Rauch machen den Auftritt der Höllengeister zu einem Spektakel. Keine Sorge: Dieses Untier brennt nicht, das Fell leuchtet im Schein der mitgeführten Fackel

Begeistert mitgemacht haben beim Rhythmus des Hexentanzes v.l. Angie Bröcher, Doris Ortner, Veronika Sachse, Isabel Bröcher und Carina Kröninger aus Teufelstein (bei Neuhausen/Lkr. Deg) bzw. aus Winzer.

Keine Angst vor dem gehörnten Höllengeist mit roten Augen haben Sophie (5) und Jonas (5) Zacher aus Winzer. Der Grund: Sie wissen, dass ihr Papa hinter der Maske steckt. Natürlich war auch der Nikolaus (so wie man ihn kennt) gekommen und hatte die Kinder beschenkt. −Fotos: Georg Laud

Seit 25 Jahren gibt es die Hilgartsberger Burgweihnacht mit dem speziell gruseligen Programm. Verantwortlich zeichnet dafür der Burgverein Hilgartsberg, der ebenfalls sein 25-jähriges Jubiläum feiern kann

Neben dem Besuch der Stände in der Burganlage freut man sich auf die Begegnung mit einem Höllengeist, wie hier Andrija Virag (12) mit Papa Tibor und Mama Radojka aus Vilshofen

25 Jahre Burgweihnacht Hilgartsberg

Am kommenden Wochenende verwandelt sich die mittelalterliche Burgruine wieder in einen wunderschönen , märchenhaften Christkindlmarkt. Begin ist von Freitag bis Sonntag jeweils um 14 Uhr. −Foto: Schiller

Hofkirchen / Hilgartsberg

Einer der schönsten Weihnachtsmärkte in der Umgebung öffnet zum kommenden Adventswochenende wieder seine Pforten. Dieses Jahr gibt es dabei ein Jubiläum zu feiern. Was vor 25 Jahren als kleiner Weihnachtsmarkt im unteren Burghof der Ruine Hilgartsberg begann, hat sich inzwischen zu einem der sehenswertesten Christkindlmärkte in der Region entwickelt.

Von Freitag bis Sonntag verwandelt sich der Burghof in eine zauberhafte Märchenwelt, in der sich zottelige Gestalten mit schellenden Glocken, schauderhafte Maskenträger, Trommler und der Weihnachtsengel tummeln. Für Groß und Klein ist etwas geboten. Ab Freitag laden die Verkaufshütten und Verpflegungsstände zum Kaufen, Bummeln und Genießen ein. Die Vilshofener Stadtkapelle stimmt am Samstag- und Sonntagnachmittag mit weihnachtlichen Liedern auf die besinnliche Adventszeit ein. Der Nikolaus verteilt an den drei Weihnachtsmarkttagen (Freitag um 17 Uhr, Samstag und Sonntag 16.30 Uhr) kleine Geschenke an die Kinder. Am Samstag und Sonntag tritt nach dem Nikolaus der Weihnachtsengel im oberen Burghof auf.

Zu den Höhepunkten zählen die Auftritte der Brauchtumsgruppen. Die „Passauer Höllengeister“ vertreiben am Samstag gegen 17.30 Uhr mit Tänzen ums Feuer die bösen Geister des Winters. Das gleiche Ziel verfolgen die „Kirchdorfer Wolfsauslasser“ am Sonntag um 17.30 Uhr. Mit den „Bayerbacher Rawunkeln“ sind am Samstag und Sonntag jeweils ab 19 Uhr alte Bekannte zu erleben. Mit ihren schweren, holzgeschnitzten Masken tanzen sie um die „Habergoaß“ und die lodernden Feuerstellen. jeweils zuerst im unteren und anschließend im oberen Burghof.

Einlass ist an allen drei Tagen um 14 Uhr. Das Rahmenprogramm Samstag und Sonntag beginnt ab 15 Uhr. Bereits ab 14 Uhr verkaufen die Bürgermeisterkandidaten von Hofkirchen Lose zu Gunsten der Burganlage: Christian Pauli am Samstag und Josef Kufner am Sonntag.

Die Zufahrt zur Burganlage kann nur über die Ortschaft Hilgartsberg und den Burgberg erfolgen. Eine Zufahrt von „oben“ ist wegen der Einbahnstraßenregelung nicht möglich. Es stehen Parkplätze bei der Burganlage und – wenn die Witterung es zulässt – am zusätzlich ausgesteckten Parkplatz neben dem Anwesen Zitzelsberger zur Verfügung.

Wegen der Einbahnstraßenregelung kann auch in dem Bereich vom Anwesen Zitzelsberger bis zur Kreuzung rechts am Straßenrand geparkt werden.Von Hofkirchen und Garham aus werden Samstag und Sonntag große Pendelbusse eingesetzt. Abfahrt Hofkirchen (Marktplatz bei der Raiffeisenbank + Sportplatz) über Oberschöllnach, Gelbersdorf zur Burg um 14, 15, 16, 17 und 18 Uhr. Rückfahrten von der Burg nach Hofkirchen um 15:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 20:15 und ca. 21 Uhr (letzte Rückfahrt).

Abfahrt Garham (Dorfplatz) über Reitern (Sportplatz), Edlham, Pirka/Henhart, Zaundorf zur Burg. Gleiche Abfahrts- und Rückfahrtzeiten wie in Hofkirchen. Den Buspendelverkehr übernehmen die Busunternehmer Scheungraber und Boher gegen ein kleines Entgelt. Der Burgförderverein spendiert jedem Fahrgast einen Glühweingutschein. Der „Wegezoll“ für die Burgweihnacht beträgt Samstag und Sonntag zwei Euro (Kinder bis 12 Jahre frei). Der Erlös wird wie immer für die Maßnahmen der Burganlage verwendet. − va

Quelle: PulsPNP.de –−va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 12.12.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Waffen aus dem Mittelalter

Mit ihren Leihgaben unterstützen Peter Semmler (2.v.r.) und Dominik Seemann (3.v.l.) die Ausstellung. Bürgermeister Willi Wagenpfeil (v.l.), Kreisarchäologe Alois Spieleder, Kulturreferent Christian Eberle und Kreisarchäologie-Mitarbeiter Reinhard Baumgartner freuen sich über die Vielfalt der Exponate. −Fotos: Landratsamt

Hilgartsberg.

Immer wieder tauchen im Landkreis Passau Waffen und andere Gegenstände aus längst vergangenen Zeiten auf. Einige dieser Funde zeigt die Kreisarchäologie nun auf der Burgruine Hilgartsberg, wie das Landratsamt in einer Pressemitteilung ankündigt.

Meist ist es der Zufall, der verborgene Schätze aus der Vergangenheit ans Tageslicht bringt. Nicht selten finden Hobbyarchäologen und Grundbesitzer Waffen und Grabbeigaben. So ging es auch Peter Semmler vor einigen Jahren, der einen Reitersäbel aus der Donau bei Hofkirchen zog. „Aus welcher Zeit genau diese Waffe stammt, lässt sich nicht mehr feststellen. Der Fund ist insgesamt aber erstaunlich gut erhalten“, sagt Kreisarchäologe Alois Spieleder. Peter Semmler stellt den Säbel jetzt für die Ausstellung zur Verfügung.

Deutlich ältere Waffen finden sich im Familienerbe von Dominik Seemann. Er trägt unter anderem mit einem Bihänder zur Ausstellung bei. Das üblicherweise zweihändig geführte Schwert ist 1,75 Meter lang und kam hauptsächlich im 15. und 16. Jahrhundert, aber auch noch im 30-jährigen Krieg zum Einsatz. Weil die Rüstungen in dieser Zeit vom Kettenhemd zum Plattenharnisch übergingen und deshalb kein Schild mehr nötig war, wurden immer längere Schwerter eingesetzt, die mit zwei Händen geführt werden mussten. „Diese Waffen führten üblicherweise Doppelsöldner, die als ‚verlorener Haufen‘ die Schlachtordnung des Gegners durchbrachen“, weiß der Kreisarchäologe. Dafür sei aber eine Ausbildung nötig gewesen, die mit dem „Meisterbrief des langen Schwertes“ abgeschlossen wurde, so Spieleder. „Die Auswertungen von Knochenfunden der Schlacht von Dornach 1499 zeigen die Schlagkraft dieser Waffen“, erklärt der Archäologe.

Der Bihänder wird aufgrund seines wellenförmigen Schliffs in der Fachsprache auch Flamberg oder Flammenschwert genannt

Der Säbel, den Peter Semmler zur Verfügung stellt, misst knapp einen Meter und stammt wohl aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert, möglicherweise auch noch aus der Zeit des Ersten Weltkriegs

Diese und weitere Funde sind ab sofort auf der Burgruine Hilgartsberg ausgestellt. Die Ausstellung ist jeden ersten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Für Gruppen können auch außerhalb dieser Zeiten Termine vereinbart werden, Telefonnummer 0851/397-623, -624 oder 0151/57549329. − red

Quelle: PulsPNP.de –−red

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 21.11.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Straße wird verschlammt

Was kann man tun, damit die Straße vor Burg Hilgartsberg nicht mehr überflutet wird? Darüber diskutierte vor kurzem Hofkirchens Bauausschuss (angereist mit einem Feuerwehrauto) mit Rudolf Dichtl (5. v. r.). Dichtl betreibt in der Burg ein Lokal. −Foto: Maier

Hofkirchen / Hilgrtsberg

Rudolf Dichtl betreibt auf Burg Hilgartsberg (Markt Hofkirchen) ein Lokal, das auf Anfrage hin und wieder öffnet. Das Leben und Arbeiten auf der Burg hat seinen Reiz, doch derzeit auch einen Nachteil. Neben der Burg verläuft eine steile Straße, die – wenn es stärker regnet – überschwemmt wird.

Markträte und Rudolf Dichtl haben sich vor kurzem vor Ort getroffen, um über das Problem zu diskutieren. Richtig nachvollziehen konnte es anfangs kein Lokalpolitiker, da man einen heißen Tag erwischt hatte. Dann griff Rudolf Dichtl zum Smartphone und führte ein Video vor, das die Straße während eines Regenfalls zeigt. Als die Markträte sahen, wie Wasser und Schlamm nach unten fließen, erschraken sie leicht. Man müsse reagieren, hieß es.

Zwei Ursachen, warum es zu den Ausschwemmungen kommt, wurden ausgemacht: Zum einen liegt am oberen Ende der besagten Straße Erde blank – dort, wo der Förderverein der Burg eine Unterstellhalle gebaut hat. „Das Problem werden wir beseitigen“, sagt Bürgermeister Willi Wagenpfeil. Laut Beschlussbuch soll der Bereich gepflastert werden.

Wie sich Wasser und Schlamm den Weg bahnen, hat Rudolf Dichtl Mitte Juli festgehalten und kürzlich dem Bauausschuss erklärt. – F.:Rudolf Dichtl

Als zweite Ursache wurde ausgemacht: Ein Landwirt hat, ebenfalls im oberen Bereich der Straße, Mais angebaut. „Wenn der Mais noch jung und der Boden aufgelockert ist, dann nimmt der Starkregen die Oberfläche einfach mit“, sagt Willi Wagenpfeil. Laut Bürgermeister laufen Gespräche mit dem Landwirt. Diskutiert werde, ob es Maßnahmen gibt – etwa eine andere Fruchtfolge –, durch die Ausschwemmungen verhindert werden können. − mm

Quelle: PlusPNP.de –−mm

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 07.08.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Alte Eiche bereitet Sorge: Stutzen oder fällen?

Markträte mit Bürgermeister Wagenpfeil (2. v. r.) an der Spitze überlegen, wie es mit einem alten Baum, gelegen auf Gemeindegrund, weitergeht. −Foto: Maier

Hilgartsberg.

Morscher Baum fällt auf Anwesen und richtet beträchtlichen Schaden an. Diese Meldung wäre der Horror eines Bürgers von Hilgartsberg (Markt Hofkirchen), der sein Haus neben einem kleinen Wald hat.

Eine Eiche, gelegen auf Gemeindegrund, bereitet dem Hilgartsberger Sorgen. Er hat darum die Gemeinde um ein Gespräch gebeten. Also kam der Bauausschuss nach Hilgartsberg.

Der Blick der Lokalpolitiker ging nach oben. Besagte Eiche ist groß gewachsen, nach einer Schätzung von Bürgermeister Willi Wagenpfeil 80 bis 90 Jahre alt. Den Baum zu fällen, ist nach Meinung des Bürgermeisters das letzte Mittel. Zum einen macht die mächtige Eiche etwas her und sorgt für gute Luft.

Zum anderen wäre eine Fällung aufgrund des unebenen Geländes und der angrenzenden Bebauung nicht so einfach. Der Bürgermeister will sich von Fachleuten beraten lassen, wie man weiter vorgeht.

„Der Baum stellt eine gewisse Gefahr da, macht an sich aber noch keinen so schlechten Eindruck. Wenn die Standfestigkeit bestätigt wird, reicht vielleicht auch, Äste runterzuschneiden“, sagt Wagenpfeil. − mm

Quelle: PlusPNP.de –−mm

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 24.07.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Böschung soll sicherer werden

Bis hier her und nicht weiter: Als sich Hofkirchens Lokalpolitiker um Bürgermeister Wagenpfeil (l.) jetzt eine Straße im Außenbereich ansahen, beschlossen sie: Planken müssen aufgestellt werden, damit kein Fahrzeug die Böschung runterfällt. −Foto: Maier

Hilgartsberg.

Vor ein paar Tagen haben Hofkirchens Markträte eine Rundfahrt durch die Gemeinde unternommen. Ziel war unter anderem eine Straße zwischen den Dörfern Grubhof und Untergschaid, gelegen in einem Waldstück. Als die Lokalpolitiker am Straßenrand ausstiegen, wurde ihnen fast ein wenig mulmig: Vor ihnen tat sich eine steile Böschung auf. Über Jahrzehnte standen hier Bäume. Doch der Eigentümer des Waldes hat sie jetzt entfernt, da sie vom Borkenkäfer befallen waren, wie es hieß. Wer früher von der Fahrbahn abkam, landete in den Bäumen. Neuerdings besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge weit nach unten fallen, im schlimmsten Fall schwer verunglücken.

Eine Bürgerin hat die Gemeinde auf die veränderten Begebenheiten aufmerksam gemacht. Sie empfahl Leitplanken. Als die Lokalpolitiker dann vor der Böschung standen, gaben sie der Bürgerin Recht. „Da geht’s steil runter. Wenn es im Winter glatt ist, und ein Autofahrer verliert die Kontrolle, dann hat er keine Chance“, sagte Markträtin Gabriele Stocker. „Keine Chance“, wiederholte Bürgermeister Willi Wagenpfeil.

Plötzlich stand der Grundstückseigentümer vor den Lokalpolitikern. Man hatte vereinbart, sich zu treffen. Der Waldbauer steht Leitplanken eher skeptisch gegenüber. Sie stünden ihm im Weg, wenn er künftig Fall- oder Schnittholz aus dem verbliebenen Wald abtransportieren will. Und von anderen Seiten anrücken, sei auch schwierig: Wegen komplizierter Eigentumsverhältnisse. Am Ende müsse er zum Holztransportieren gar „mit dem Hubschrauber reinfliegen“, sagte der Waldbauer.

Vielleicht sind mobile Leitplanken eine Lösung, hieß es seitens der Lokalpolitiker. Sie sind der festen Überzeugung, dass etwas getan werden muss. „Wir sind für die öffentliche Sicherheit verantwortlich“, sagte Bürgermeister Wagenpfeil. Marktrat Alois Wenninger betonte: „Man stelle sich vor, im Winter fällt ein Autofahrer runter. Der ist tot. Am Ende müssen wir uns den Vorwurf gefallen lassen: Obwohl wir uns ein Bild vor Ort gemacht haben, haben wir nichts getan.“ − mm

Quelle: PlusPNP.de –−mm

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 20.07.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Förderverein als Glücksfall gelobt

Die Vorstandschaft, historisch gekleidet, formierte sich mit den Ehrengästen zum Gruppenfoto −Fotos: VA

Hilgrtsberg.

25 Jahre Burgförderverein Hilgartsberg – dieses Jubiläum wurde kürzlich in kleinem Rahmen mit Ehrengästen und dem festen Stamm der Vereinsmitglieder auf der Burgruine gefeiert. Dazu trugen die Mitglieder ihre historischen Gewänder. Beginnend mit einem Wortgottesdienst in der von außen neu renovierten St. Georgs Kapelle würdigte Pfarrer Gotthard Weiß die Vereinstätigkeit in den vergangenen 25 Jahren. Er sei auch sehr stolz darauf, dass die Kapelle vor Jahren wieder kirchlich gewidmet wurde und seitdem stetig renoviert wird. So können dort wieder Trauungen oder Taufen durchgeführt werden.

Erst vor wenigen Tagen wurde die von der Marktgemeinde finanzierte Dachsanierung und die Fassadenerneuerung der Kapelle abgeschlossen. Bis heute erinnert sich der Pfarrer an eine Geschichte, die er als Bub in einem Schulheft gelesen hatte und die vom damaligen Raubrittertum der Burg Hilgartsberg handelte.

Vorsitzende Gisela Schiller ging auf die Vereinsgeschichte ein, zeigte sich stolz darüber, dass man es dank der vielen Veranstaltungen geschafft habe, die Burg über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt zu machen. Am 19. März 1994, noch bevor die Marktgemeinde Hofkirchen die Burg vom Freistaat Bayern erwarb, fand die Gründungsversammlung des Burgfördervereines statt. Ziel war, Kultur und Brauchtum auf der Burgruine Hilgartsberg wieder zum Leben zu erwecken. Die Erhaltung der historischen Gemäuer und der St. Georgs Kapelle sei bis heute oberstes Ziel des Vereins, der an die 100 Mitglieder hat, der von der 14-köpfigen Vorstandschaft gelenkt und geleitet werde. Gisela Schiller erinnerte an die erste Burgweihnacht im Dezember 1994 – mit einfachen Mitteln und fast ohne Geld in der Kasse. Mittlerweile zähle sie zu den schönsten Weihnachtsmärkten in der Region. 1995 wurden die 1. Burgfestspiele ins Leben gerufen mit „Jedermann“.

Die St. Georg Kapelle nach der Sanierung.

Die ersten Baumaßnahmen, die Bühnen- und Tribünenanlage aus Holz für die Festspiele, folgten 1996. Weitere, teils kostspielige Sanierungen und Bauprojekte schlossen sich an, unter anderem der Bau der heutigen Tribünenanlage. Die Innenrestaurierung der Kapelle mit der Mauerabdeckung oberhalb der Burgkapelle konnte nach fünfjähriger Bauzeit 2004 abgeschlossen werden. Eine weitere kosten- und arbeitsintensive Baumaßnahme war der Museumsbau von 2007 bis 2015. 2017 wurde dann ein Behinderten-WC an die bestehende Anlage gebaut, im letzten Jahr eine dringend benötigte Lagerhalle errichtet. Insgesamt wurden laut Vereinskassenbuch von 1994 bis dato über 3 Millionen Euro bewegt. Die erwirtschafteten Überschüsse werden stets reinvestiert in Erhalt und Ausstattung.

Neben den vielen Bauprojekten wurden jedes Jahr auch Veranstaltungen organisiert: Bei den Burgfestspielen gab es neben den legendären Jedermann-Aufführungen Auftritte der Theater Achse mit Cyrano de Bergerac, dem Glöckner von Notre Dame, Don Quijote, Sommernachtstraum und die Nibelungen. Große Erfolge wurden mit dem Musicalverein Jägerwirth und den Musicals „Joseph“, „Moses“ und „Die Schöne und das Biest“ gefeiert. Auch der Brandner Kaspar war zu Gast. Mit AS-Entertainment begeisterten Musical-, Schlager- und Operettenabende, eine Las Vegas Show, Waltraud und Mariechen, Sebastian Reich und Amanda, Luise Kinseher und der Star*Treff das Publikum. Zum festen Bestandteil gehört auch die Walpurgisnacht. „Es gibt einen festen Mitgliederstamm, bei dem es nie ein Nein gibt, wenn es was zu tun gibt“, lobte die Vorsitzende ihre Truppe.

Verbundenheit mit dem Verein und Stolz auf den heutigen Zustand der Burgruine betonte auch Bürgermeister Willi Wagenpfeil, der in Hilgartsberg zur Schule gegangen ist: „Die Burg repräsentiert unsere Gemeinde über Landesgrenzen hinweg.“ Der Förderverein sei ein Glücksfall für die Gemeinde. Das unterstrich auch Vize-Landrat Raimund Kneidinger. Zu sehen, was der Burgförderverein von der Gründung bis heute geschaffen habe, bestätige laut Altbürgermeister Josef Weiß, dass es richtig war, die Burg zu kaufen.

Die Vorsitzende schloss ihre Festrede mit einem Rückblick auf die Burggeschichte: „Am 11. November 1742 zerstörten die österreichisch-ungarischen Truppen unsere Burg. Die Granitkugel am Eingang unseres Museums soll symbolisch daran erinnern. 252 Jahre später fingen wir an, unsere Burg Hilgartsberg wieder zum Leben zu erwecken und ein bisschen aufzubauen und zu verschönern. Ich hoffe, es ist uns gelungen. Aber was sind schon 25 Jahre zu der 1000-jährigen Geschichte unserer Burg?“ Ein gutes Essen und eine Schlacht am Tortenbuffet rundeten den Tag ab. − va

Quelle: PlusPNP.de –−va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 17.07.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

DER BURGFÖRDERVEREIN

Hilgartsberg.

1994 gegründet, feiert der Burgförderverein heuer sein 25-jähriges Bestehen. „Wir haben 100 Mitglieder, 30 davon sind aktiv“, berichtet Vorsitzende Gisela Schiller, die zugleich die Event-Managerin auf der Burgruine ist. Besonders beliebt bei der Bevölkerung ist die Burgweihnacht jedes Jahr am dritten Adventswochenende, mit 3000 bis 5000 Besuchern. Weitere Highlights im Veranstaltungskalender sind die Burgfestspiele mit Musik und Kabarett im Juli sowie die Walpurgisnacht am 30. April, zu der am Dienstag ab 19.30 Uhr wieder ein buntes Hexentreiben angesagt ist. Um die Verköstigung kümmert sich jeweils der Förderverein.

Dazu kommen interne Feiern wie Taufen, kleine Hochzeiten und Ehejubiläen in der renovierten Burgkapelle. 2010 hielt der Landkreis seinen Familientag in der Burg ab, und erst vor drei Wochen fand der Tourismustag hier statt. Jeden 1. Sonntag im Monat hat von 13 bis 17 Uhr das archäologische Museum geöffnet. Es zeigt Funde aus Hilgartsberg und der Region, darunter Schmuck, Teile von Gefäßen, Waffen und Werkzeugen. Die ältesten Exponate sind Bronze-Dolche für die Holzbearbeitung. Sie stammen aus der Zeit um 3000 v. Chr.. Die EU investierte hier 50 000 Euro.

http://www.burgverein-hilgartsberg.de/index.php

Quelle: PlusPNP.de –va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 27.04.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Regionaler Schatz, europäisch gefördert

Sind stolz auf ihre Burg und dankbar für die europäischen Mittel: Bürgermeister Willi Wagenpfeil, Gemeinderätin Ingrid Weinzierl, Burg-Chefin Gisela Schiller, MdL Christian Flisek und Jakob Weinzierl. −Foto: Kuhnt

Hilgartsberg.

Es vergeht kein Tag, an dem nicht Menschen die Burg Hilgartsberg besuchen, egal bei welchem Wetter. Spaziergänger, die den schönen Blick ins Donautal genießen, Motorrad- und Oldtimerfahrer, die sich zu Gruppenführungen anmelden, Geschichtsvereine, Kindergärten und Schulen, die mit dem Bus anreisen. Als der Markt Hofkirchen die Ruine 1996 vom Freistaat kaufte, setzte er sich zum Ziel, sie zu erhalten und zusammen mit dem Burgförderverein mit Leben zu füllen. Das ist gelungen. Einerseits, weil die Gemeinde und viele Ehrenamtliche sich tatkräftig dafür einsetzen, andererseits, weil die EU mehrere wichtige Einzelprojekte förderte. MdL Christian Flisek (SPD) hat sich am Donnerstag ein Bild davon gemacht.
„Von 2003 bis 2005 haben wir die Strom- und Wasserversorgung verbessert und die Abwasserbeseitigung geregelt. Später haben wir eine Freilichtbühne angeschafft.Und vor drei Jahren bauten wir ein archäologisches Museum. Insgesamt wurden 200000 Euro investiert, davon kamen 100000 Euro aus dem EU-Programm Leader zur Förderung des ländlichen Raumes“, erklärte Bürgermeister Willi Wagenpfeil, der in der früher eigenständigen Gemeinde Hilgartsberg aufgewachsen und zur Schule gegangen ist, „ohne die EU-Mittel hätten wir das nicht gestemmt.“
Manchmal wirke es verwunderlich, dass gerade ein so großes Gebilde wie die EU derart kleinteilige Förderungen gewährt, sagte Christian Flisek und erklärte, den europäischen Politikern sei eben klar, dass eine europäische Identität nur wachsen kann, wenn sich die Menschen mit ihrer Heimat identifizieren.
Flisek kritisierte jedoch, dass sich der Freistaat Bayern von bewilligten EU-Geldern etwas abzwacke, um damit das Perso-nal in den betreffenden Abtei-lungen zu finanzieren. Statt dessen wünsche er sich direkte Beziehungen zwischen der EU und den Projekt-Verantwortlichen vor Ort. „Wenn ein Förderbetrag bewilligt wird, soll er auch in dieser Höhe ankommen“, forderte der SPD-Landtagsabgeordnete. Er erinnerte zudem an die EU-Strategie für den Donauraum , eine bereits seit knapp zehn Jahren existierende Förderkulisse, die in Bayern zu wenig genutzt werde.
Mit ihrem Treffen auf der Burg wollen Christian Flisek und Bürgermeister Willi Wagenpfeil an die EU-Wahl am 26. Mai erinnern und zeigen, wie positiv sich die EU gerade auf das auswirkt, was direkt vor der Haustür liegt.
Zu dem Termin kamen neben Gisela Schiller, Vorsitzende des Burgfördervereins, auch Marktgemeinderätin Ingrid Weinzierl und ihr Sohn Jakob Weinzierl, beide Mitglieder des SPD-Ortsvereins dazu. — Simone Kuhnt

Quelle: PlusPNP.de –va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 27.04.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Klein, aber gut

Zaundorf.

Bei ihrer 112. Jahreshauptversammlung hat die Feuerwehr Hilgartsberg, die kleinste der drei Hofkirchener Gemeinde-Wehren, auf 23 Einsätze der aktiven Mannschaft zurückgeblickt. Davon entfielen acht auf Brandeinsätze, 14 auf technische Hilfeleistung wie Absperrmaßnahmen auf der Autobahn. Dazu kam eine Sicherheitswache bei der Burgweihnacht auf Burg Hilgartsberg. Insgesamt wurden 2018 von 156 Feuerwehrdienstleistenden 222,5 Stunden ehrenamtliche Arbeit erbracht.
Bei der Versammlung wurde auch deutlich, dass die Hilgartsberger Wehr durch elf junge Feuerwehranwärter für die Zukunft gut aufgestellt ist. Die Nachwuchs-Gruppe ist in der Ausbildung und in der allgemeinen Jugendarbeit sehr engagiert.
Vorsitzender Josef Käser berichtete von stabilen Verhältnissen im Feuerwehrverein. Die Mitgliederzahl blieb mit 122 Personen stabil. Die Motivation der Mitglieder sei, wie in den vergangenen Jahren, sehr hoch. Er dankte für die rege Teilnahme an gesellschaftlichen und kirchlichen Veranstaltungen.

Schriftführerin Uta Linne veranschaulichte die abgearbeiteten Termine durch eine Präsentation.
Gute Nachrichten gab es von Kassier Ludwig Hauzenberger: Er zeigte eine befriedigende Kassenlage auf. Durch die Christbaumversteigerung am Stephanitag und weitere Spenden aus der Bevölkerung bleibe der Feuerwehr die finanzielle Grundlage erhalten. Von den Kassenprüfern Uwe Kramer und Erich Feilmeier wurde ihm eine vorbildliche Kassen- und Buchführung bescheinigt.
Seitens der Landkreis- und Gemeindeführung wurde der Feuerwehr für die geleistete Arbeit gedankt.

DIE GEEHRTEN
Für 20 Jahre Mitgliedschaft wurden Alexander Amberger und Andreas Penn ausgezeichnet. Seit 40 Jahren ist Josef Gaissinger jun. dabei, seit 60 Jahren Josef Gaissinger sen.. − fe

Quelle: PNP.de –va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 24.04.2019 oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Elf Feuerwehrkameraden geehrt

Ehrengäste und Ausgezeichnete der drei Hofkirchener Gemeindefeuerwehren: (sitzend v.l.) Martina Hetz, Regina Troiber, Hildegard Holler, Landrat Franz Meyer, Anita Duschl, Simone Hauzenberger und Silvia Heider; (stehend v.l.) Willi Duschl, Hermann Holler, 1. Kommandant Peter Binder/Hofkirchen, Johann List, Günter Troiber, Alois Gotzler, Heinrich Schöfberger, Fahnenmutter Petra Moser/Hofkirchen, Kreisbrandinspektor Alois Fischl, 1. Vorstand Josef Rauch/Hofkirchen, Kreisbrandmeister Georg Stelzer, Fahnenmutter Maria Wenninger/Hilgartsberg, Kreisbrandmeister Christian Schneider, Ludwig Hauzenberger, Bürgermeister Willi Wagenpfeil und 1. Kommandant Thomas Heider/Hilgartsberg

Quelle: Plus.PNP.de –fe

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 30.11.2018. oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter Plus.PNP.de

Zuschuss für das neue Dach

Besichtigung in Hilgartsberg: Cornelia Wasner-Sommer (v.l.), Christa Aschenbrenner und Walter Taubeneder. −Foto: Starke

Hofkirchen. „Es ist ein Baudenkmal von überregionaler Bedeutung“, davon ist MdL Walter Taubeneder überzeugt, nachdem er sich kürzlich bei einem Ortstermin die Burgkapelle St. Georg in Hilgartsberg angeschaut hat. Sein Fazit: „Die Gelder aus der Bayerischen Landesstiftung sind hier völlig richtig eingesetzt.“ Mit Bezirksrätin Cornelia Wasner-Sommer ließ er sich von Christa Aschenbrenner vom Burgförderverein die laufende Sanierungsmaßnahme an der Burgkapelle erläutern. Gerade wird das Dach der Kapelle St. Georg instand gesetzt. Der Zuschuss der Bayerischen Landesstiftung liegt bei 8200 Euro, das entspräche 8,5 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten. − va

Quelle: Plus.PNP.de –va

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 06.09.2018.

Wo tote Burgfräulein am Brunnen spuken

In rotem Licht erstrahlt die Burgruine Hilgartsberg – noch immer ranken sich um die Gemäuer zahlreiche Legenden und Sagen. − Fotos: Laudi

Hofkirchen. Die alte Burgruine Hilgartsberg bei Hofkirchen ragt wie ein versteinertes Skelett aus den Bäumen rings ums sie herum hervor. Ein geschichtsträchtiger Ort, um den sich Sagen und Spukgeschichten ranken – der bei Konzerten, Märkten und anderen Veranstaltungen aber auch heute noch gerne genutzt wird.

Burganlage stammt aus dem 12. JahrhundertDie Ruine ist das Überbleibsel einer großen Burganlage aus dem 12. Jahrhundert. Wann die Burg erbaut wurde, ist nicht bekannt, erstmals erwähnt wird sie 1112 im Zusammenhang mit einem „Ezili de Hiltegerisperch“. Die Burganlage hat in ihrer langjährigen Geschichte bereits viele Bewohner bewirtet: 1174 meldete Friedrich Barbarossa Ansprüche auf Hilgartsberg an. Im Jahre 1252 geht sie in den Besitz von Herzog Otto von Wittelsbach über, welcher Hilgartsberg zu einem Gerichtsbezirk ausbaut. 1531 wird die Burg als Lehen an die Münchner Patrizierfamilie Weißenfelder übergeben. Ihnen folgt der Freiherr Fugger im Jahre 1621.

Während des 30-jährigen Krieges bricht ein großer Brand auf der Burg aus und auch die Pest macht vor ihren Toren nicht halt. Im Zuge des österreichischen Erbfolgekriegs wird die Burganlage im Jahr 1742 dann vollständig zerstört. Hilgartsberg bleibt bis ins 19. Jahrhundert Eigentum der Fugger, bis sie 1822 die Rechte aus dem Lehen an den Freistaat Bayern verkaufen, welcher das Schlossgebäude an den Gastwirt Florian Koch aus Garham veräußert.

1838 wird die Burganlage Staatseigentum, erst 1996 kauft die Marktgemeinde Hofkirchen die Burgruine Hilgartsberg zurück. Seitdem kümmert sich der „Förderverein zur Erhaltung und Sanierung der Burgruine Hilgartsberg und der St.-Georgs-Kapelle e.V.“ um die Instandhaltung der Anlage.

Soweit die historischen Fakten zur Burgruine Hilgartsberg. Aber wie es sich für derart betagtes Gemäuer gehört, spielt es auch in den Sagen des Volksmundes eine große Rolle. Die hat Hans Eckmiller in seiner Schrift „Schloß Hilkersberg“ festgehalten und berichtet darin zum Beispiel von drei toten Burgfräulein, die am Brunnen spuken, weil sie von dort in die Tiefe gestürzt worden sind. Oder vom rotglühenden Skelett des letzten Grafen, der von seinen Feinden in der eigenen Burg eingemauert worden sein soll. Der Sage nach heißt es: „In finsteren Nächten, wenn der Sturm durch die öden Fenster fährt und an den alten Mauern rüttelt, da wird es im Schlosshofe lebendig: Sporen klirren, Rosse stampfen und zwischen den Trümmern des umgestürzten Turmes, welche den Hof bedecken, bewegen sich lärmend geharnischte Gestalten; […] wo einst das Standbild des hl. Georg stand, sitzt eine Eule mit feuerroten Augen.“
Heute Schauplatz für Theater und BurgweihnachtHeute können mutige Spaziergänger noch die Überreste der ehemaligen prächtigen Burganlage bestaunen: Drei Toranlagen, der Zwinger, die Ringmauern und der Kerker mit dem Gitter über dem Verlies sind erhalten.

Die Ruine ist heute ein beliebter und stimmungsvoller Schauplatz für zahlreiche Veranstaltungen. In ihren Mauern finden unter anderem Theateraufführungen, Burgfestspiele und eine „Burgweihnacht“ statt, die im Schatten der alten Burg in ganz neuem Licht erstrahlen.

Quelle: Plus.PNP.de –Sarah Mühlbauer

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 29.08.2018. oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter www.plus.pnp

Jetzt doch: Tempo 70 bei Hilgartsberg

Wer von Hilgartsberg kommend in die Staatsstraße einbiegen will, hat trotz des Rückschnitts von Sträuchern zu wenig Übersicht auf den ankommenden Verkehr. Daher wird auch hier Tempo 70 angeordnet. − Foto: Rücker

Hilgartsberg. Die Straßenverkehrsbehörde am Landratsamt wird auf der Staatsstraße Vilshofen-Hofkirchen im Bereich der Ein- und Ausfahrt Hilgartsberg und der anschließenden Kurve Tempo 70 anordnen. Damit scheint das Hickhack nun endlich zur Zufriedenheit aller gelöst.

Wie berichtet, gilt in dem Bereich bislang eine Tempobegrenzung auf 100 Stundenkilometer. Dagegen hatten die Markträte mehrfach protestiert, zuletzt in der Sitzung Ende Juli. Auch Landrat Franz Meyer schaltete sich ein, forderte einen runden Tisch.

Und jetzt – der Sinneswandel in Sachen Tempolimit: Hintergrund ist laut Pressemitteilung des Landratsamtes die jüngste Verkehrsschau, die ohne Beteiligung Dritter stattfand. Dabei stellte sich heraus, dass auch nach dem Rückschnitt der Büsche am Straßenrand die sogenannte Anfahrsicht – das ist die Sichtweite, die der Fahrzeugführer braucht, um aus dem Stand und dem vorgeschriebenen Abstand sicher auf die Staatsstraße einfahren zu können – bei Tempo 100 für höher sitzende Fahrzeugführer wie etwa in Traktoren nicht ausreicht. Bei maximal 70 Stundenkilometern dagegen werde die notwendige Sicht erreicht.

„Bereits bei der vorausgegangenen Verkehrsschau Anfang Juli war der Straßenrand-Bewuchs Thema. Damals wurde entschieden, die Büsche zurückzuschneiden, um abschätzen zu können, ob diese Maßnahme ausreicht“, fasst Pressesprecher Werner Windpassinger zusammen. Dies sei nach übereinstimmender fachlicher Bewertung unter anderem von Verkehrsbehörde, Polizei und Staatlichem Bauamt nicht der Fall. „Daher sind die gesetzlichen Vorgaben für ein Tempolimit erfüllt, die entsprechenden Schilder werden demnächst aufgestellt“, heißt es aus dem Landratsamt. − va

Quelle: Plus.PNP.de

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 04.08.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

„Hilgartsberg hat gewonnen“

Bei den Vertretern der Dorfgemeinschaft bedankte sich Bürgermeister Willi Wagenpfeil für die Begleitung der Baumaßnahme und überreichte das Bierkrügerl der Marktgemeinde Hofkirchen an Christian Aschenbrenner und Peter Freitag. Im Bild v.l. Architekt Erwin Wenzl, Bürgermeister Willi Wagenpfeil, Christian Aschenbrenner, Pfarrer Gotthard Weiß, Peter Freitag und Josef Reidl, Amt für Ländliche Entwicklung. − Fotos: VA

Hilgartsberg. Alle Mühen haben sich gelohnt. Mit einem Festakt konnte das Vorhaben „Dorferneuerung Hilgartsberg“ erfolgreich abgeschlossen werden. Die übereinstimmende Meinung dazu: Das Werk ist gelungen.
„Hilgartsberg hat gewonnen“, so eröffnete Bürgermeister Willi Wagenpfeil die Abschlussveranstaltung in der Dorfmitte. Diese Bewertung war leicht zu belegen, denn eine Fotodokumentation in der vergleichenden Darstellung „vorher/nachher“ zeigte eindrucksvoll die Veränderungen und Verbesserungen auf, die mit der Baumaßnahme verbunden waren.

Im Anschluss an den Festgottesdienst segnete Pfarrer Gotthard Weiß das von der Firma Kallinger restaurierte Flurkreuz, den Ort und seine Bewohner. In seiner Festpredigt hob er die Bedeutung der Baumaßnahme für den Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft hervor und kündigte an, zukünftig alljährlich eine Maiandacht an diesem neuen Hilgartsberger Dorfmittelpunkt zu feiern.

In einem kurzen Rückblick erinnerte Bürgermeister Willi Wagenpfeil an die „Vorgeschichte“ des Dorferneuerungsverfahrens Hilgartsberg. Bereits 2003 hatte die Marktgemeinde Hofkirchen beim Amt für Ländliche Entwicklung die Aufnahme in die Förderkulisse beantragt. Nach der üblichen Wartezeit konnte der Marktgemeinderat am 6. November 2012 den Umsetzungsbeschluss fassen. Umfangreiche Planungsarbeiten mit tatkräftiger Unterstützung der Hilgartsberger Bevölkerung mündeten 2016/2017 in die Realisierungsphase.

532000 Euro förderfähige Kosten standen nach Abschluss der Baumaßnahme zu Buche, davon übernahm das Amt für Ländliche Entwicklung 280000 Euro.

Der von der Gemeinde beauftragte Planer, Erwin Wenzl vom gleichnamigen Architekturbüro, schilderte den Bauablauf und die grundlegenden Gedanken im Vorfeld des Projekts. „Für uns war die Beziehung und die Verbindung des Ortes mit der Burg Hilgartsberg von herausragender Bedeutung.“ Vor allem die eingesetzten Materialien sollten immer wieder den Bezug zur Burg herstellen. „Wobei ganz bewusst die Historie mit modernen Elementen vermischt wurde“, erklärte der Architekt.
Der Vertreter des Amtes für Ländliche Entwicklung, Leitender Baudirektor Josef Reidl, beschrieb das Dorferneuerungsprogramm als „Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum“. Das Projekt Hilgartsberg musste sich dabei aus seiner Sicht besonderen Herausforderungen stellen. „Schon beim ersten Ortstermin wurde klar, dass die Kombination vieler Faktoren wie Burganlage, dörfliche Struktur, Donau, Tourismus, Festspiele und Hochwasserschutz eine einmalige Chance beinhaltet“. Reidl zog daraus das Fazit: „Hilgartsberg ist attraktiver geworden, die Lebensqualität hat sich verbessert. Somit wurde das Ziel erreicht und die eingesetzten Steuermittel gut und zukunftsorientiert angelegt.“
Abschließend dankte Bürgermeister Willi Wagenpfeil allen Beteiligten und gab den Hilgartsbergern mit: „Die Gemeinde kann nur die Rahmenbedingungen schaffen. Die Bewohner prägen das Miteinander der Dorfgemeinschaft“. Er forderte alle auf, ein Teil zum Gelingen dieses Gemeinschaftswerkes beizutragen.

Ganz zum Schluss spielte die Garhamer Blaskapelle – sie hatte die Feier musikalisch umrahmt – die Bayernhymne. Alle sangen kräftig mit und waren sichtlich stolz auf das gelungene Werk.

Quelle: Plus.PNP.de

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 02.08.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

Tempo 70: Landrat will runden Tisch

Zwischen Schmalhof bis kurz vor Hilgartsberg herrscht wegen möglichen Steinschlags Tempo 70. Dann wird das Tempolimit (Bild) aufgehoben. Die Hilgartsberger wünschen sich, dass es noch bis nach der Ortseinfahrt (hinter dem Bewuchs in der Bildmitte) aufrecht erhalten wird. − Foto: Rücker

Hilgartsberg. In der Forderung nach einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 70 Stundenkilometer bei Hilgartsberg kommt nun doch Bewegung in die Diskussion. Landrat Franz Meyer hat in einer Presseerklärung am Freitag bekannt gegeben, dass er alle Beteiligten an einen Tisch holen will.

In der Mitteilung heißt es: „Die zum Teil gegensätzlichen Positionen zu einer Tempobegrenzung auf 70 Stundenkilometer nimmt Landrat Franz Meyer zum Anlass, alle Beteiligten zu einem lösungsorientierten Gespräch zusammenzuholen.“ Konkret sollen sich noch im August und in jedem Fall vor Schulbeginn Vertreter der Polizei, des Staatlichen Bauamtes, der Verkehrsbehörde am Landratsamt und der Marktgemeinde Hofkirchen treffen, um eingehend die Argumente für eine Geschwindigkeitsregelung in diesem Bereich der Staatsstraße auszutauschen.

Damit wolle Landrat Franz Meyer auch dazu beitragen, „wieder mehr Sachlichkeit in die teilweise emotional geführte Debatte zu bringen“. Nach Einschätzung des Landrats sei in dieser Angelegenheit das letzte Wort noch nicht gesprochen.

Interessant werden demnach unter anderem auch die neuen Erkenntnisse der Polizei sein, die im Nachgang der letzten Verkehrsschau vor einigen Wochen die Situation im fraglichen Straßenabschnitt intensiv beobachtet habe. Der Landrat betont in diesem Zusammenhang: „Erst wenn alle Fakten auf dem Tisch liegen, wird entschieden.“ Vielleicht mit einem Machtwort, wie das Kreisrätin Halo Saibold von ihm gefordert hat. − red

Quelle: Plus.PNP.de

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 28.07.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

Kein Tempo 70 – Markträte protestieren

Hofkirchen. Eigentlich war Tempo 70 schon beschlossen, doch nach wie vor gilt 100 auf der Staatsstraße bei Hilgartsberg – und dann soll auch noch die 30er-Beschränkung im gerade erst dorferneuerten Ortsteil aufgehoben werden. „Ich frage mich schon, ob wir in Schilda wohnen“, kommentierte CSU-Fraktionschef Alois Kapfhammer am Dienstagabend das behördliche Hü und Hott in Sachen Tempolimit – eine von den Bürgern gewünschte und geforderte Sicherheitsmaßnahme.

Keine erfreulichen Nachrichten hatte Bürgermeister Willi Wagenpfeil (SPD) am Ende der Ratssitzung parat. Der Antrag auf Begrenzung der Geschwindigkeit auf der Schnellstraße im Bereich Hilgartsberg sei bei einer weiteren Verkehrsschau erneut abgelehnt worden, berichtete er. Kopfschütteln löste erst recht die Zusatz-Information Wagenpfeils in der Runde aus, dass diese Entscheidung sogar mit Auflagen verbunden sei – der Entfernung des Verkehrsspiegels im Bereich der Einmündung und die Aufhebung von Tempo 30 innerorts.

Der Bürgermeister räumte die Situation rund um das Sichtfeld in dem betreffenden Abschnitt als „problematisch“ ein. Es handle sich bei der Fläche um Privatbesitz. Der Bewuchs dort solle so freigeschnitten werden, wie es erforderlich sei, zitierte Wagenpfeil Feststellungen während des Ortstermins. Wäre diese Forderung erfüllt, stelle sich die Frage, ob ein Verkehrsspiegel dann dort noch sinnvoll sei. Wagenpfeil dachte laut darüber nach, diese Sichthilfe eventuell ein wenig nach hinten zu versetzen, denn dann stünde der Spiegel auf Gemeindegrund.

Wagenpfeil tat aber auch seine Absicht kund, die Sache „nicht auf die Spitze treiben“ zu wollen. Nichtsdestotrotz zeigte er sich absolut davon überzeugt, „70 Stundenkilometer wären aus vielen Gründen gerechtfertigt“. Als Knackpunkte führte der Bürgermeister die dort vorhandene Bushaltestelle und die beiden Ortseinfahrten an. Als „wirklich kurios“ empfand er die Tatsache, dass bei der vorletzten Verkehrsschau noch Einigkeit über Tempo 70 in dem Abschnitt bestanden habe. Vier Wochen später sei die Aufhebung durch die Polizeidirektion Straubing erfolgt. „Bis heute haben wir dafür keine Begründung vorliegen“, bedauerte Willi Wagenpfeil.

Unverständnis für dieses Hin und Her äußerte Marktrat Alfred Scherer (SPD) ebenso wie sein Kollege Alois Wenninger (CSU). Letztgenannter stellte die Idee in den Raum, in der Angelegenheit eine Petition beim Bayerischen Landtag einzureichen. Anscheinend müsse erst ein großer Unfall dort passieren. „Wir dürfen’s so weit nicht kommen lassen“, forderte Wenninger. In der Verantwortung, das Maximum zu versuchen, sah 2. Bürgermeister Georg Stelzer das Ratsgremium. Sein Appell: „Wir dürfen das nicht so hinnehmen.“ SPD-Fraktionsvorsitzende Ingrid Weinzierl mahnte an, zu berücksichtigen, dass immer mehr Schulkinder aus Hilgartsberg dort in die Schulbusse einstiegen.

Schließlich kündigte der Bürgermeister an, sich die Situation in Kürze noch einmal mit dem Bauausschuss anzuschauen. Voraussichtlicher Sitzungstermin dieses Untergremiums soll nach Wagenpfeils Worten in rund zwei Wochen sein.

Seinem Ärger machte Alois Kapfhammer nochmals Luft. Da gelte wegen der Gefahr, dass Steine von der Felswand fielen, von Weidenhof bis kurz vor Hilgartsberg Tempo 70, und dann dürfe wieder mit 100 Sachen gefahren werden. „Ich versteh’s wirklich nicht“, sagte der erfahrene Kommunalpolitiker konsterniert.

Quelle: Plus.PNP.de

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 27.07.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

Furioser Start

Begeistert in und von der Burgruine: Luise Kinseher hat in Hilgartsberg ihr Best-Of-Programm „De Kinseher kimmt“ präsentiert. − Fotos: VA

Hilgartsberg. Auch das Wetter meinte es am Eröffnungstag der Burgfestspiele Hilgartsberg gut – mit den Besuchern und dem Veranstalter AS-Entertainment. Er lässt die Festspiele seit 2012 zusammen mit dem Burgförderverein stattfinden.
Über 300 Besucher genossen den Auftakt mit Luise Kinseher und das Ambiente der Burgruine hoch über der Donau zwischen Hofkirchen und Vilshofen. Die gebürtige Niederbayern, berühmt für ihre spitze Zunge, zeigte ihr Best-of-Programm „De Kinseher kimmt“. Ihre ersten „Opfer“ waren stellvertretende Landrätin Gerlinde Kaupa und Bürgermeister Willi Wagenpfeil. Nach ihrer Parteizugehörigkeit fragend, bedauerte sie beide und stichelte gegen die Politik und einige Mandatsträger auf Bundes- und Landesebene. Gelächter und Applaus im Publikum waren groß. Selbst Kaupa und Wagenpfeil mussten schmunzeln bei den Seitenhieben, die an den Nochkerberg erinnerten, wo Luise Kinseher als „Mama Bavaria“ auftrat.
Die Kabarettistin unterhielt aber auch mit ihrer Vielseitigkeit, mit Stimmmodulationen und variantenreicher Mimik – ob als berühmte Schlagersängerin, die als Deutsche in Amerika Karriere gemacht hat, reich geworden ist, wieder alles verloren hat und sich über ihr Schicksal volltrunken beklagt oder als in die Jahre gekommenes Nordlicht, das über seine Vergangenheit labert und pointenreich plaudert. Die Vollblutschauspielerin glänzte in ihren Rollen genauso wie im Gespräch mit dem Publikum. Sie hält der Gesellschaft den Spiegel vor – und trifft den Nerv. Wen wundert’s, dass es am Ende lautstarke Zugaben-Rufe gab? Mit minutenlangem Applaus verbeugte sich das Publikum vor Luise Kinseher und ihrem grandiosen Spiel. Die wiederum bedankte sich für das „großartige Ambiente“ und das „tolle Publikum“: „Das werde ich sicher nicht vergessen– es war ein Traum. Danke für die Einladung.“
Weniger Glück mit dem Wetter hatten die Veranstalter zwei Tage später bei der „Musical- und Operettengala“. Wegen der schlechten Prognosen wechselte man kurzerhand ins Atrium in Vilshofen. Doch das tat weder Qualität, noch Unterhaltungswert einen Abbruch. Der Vilshofener Armin Stöckl moderierte die Gala, überzeugte mit gesanglichen Qualitäten und einer kurzweiligen Präsentation. Über 350 Besucher, darunter stellvertretender Landrat Klaus Jeggle und Bürgermeister Willi Wagenpfeil aus Hofkirchen, füllten das Atrium, der Funke sprang gleich von der Bühne ins Publikum über. An Armin Stöckls Seite waren Sopranistin Christine dell’ Antonio aus Wien und Musicaldarstellerin Katja Franziska Kunstmann. Alle bewiesen Entertainer-Qualitäten, Armin Stöckl schlüpfte in ständig wechselnde Rollen, ob als „Phantom der Oper“, Graf Krolock in „Tanz der Vampire“, als Kaiser Franz in „Elisabeth“, als schusseliger Ober Leopold in dem Singspiel „Im weißen Rössl“ oder in seiner Paraderolle als Elvis Presley. Auch seine Gesangspartnerinnen überraschten selbst eingefleischte Musical- und Operettenfans. So meisterte etwa Christine dell‘ Antonio mühelos selbst die höchsten Töne als Christine Daaé in „Phantom der Oper“ oder eroberte als Rössl-Wirtin die Herzen des Publikums. Und Katja Franziska Kunstmann brillierte mit ihrem klangvollen Mezzosopran als Sarah in „Tanz der Vampire“ und begeisterte als Elisabeth in „Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi“.
Zum Abschluss sang Armin Stöckl das „Wolgalied“ von Franz Lehár – wobei die Anmoderation ebeso berührend war wie seine Version des Klassikers aus dem Jahr 1927. Mit standing ovations und lautstarken Bitten nach Zugaben bedankte sich das Publikum bei den Künstlern. − va

Quelle: Plus.PNP.de

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 25.07.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

Bei Hilgartsberg darf man weiterhin 100 fahren

Hilgartsberger Bürger vor einer Schnellstraße, die direkt vor ihrem Dorf liegt. Sie machen sich dafür stark, dass man auf der Straße nur noch 70 statt – wie bisher – 100 fahren darf. Denn immer wieder sei es hier zu Unfällen oder brenzligen Situationen gekommen. Zuletzt krachte es am Samstag. Doch Behördenvertreter haben sich jetzt gegen das geforderte Tempolimit ausgesprochen. − Foto: Rücker

Hilgartsberg. Es dauerte nicht lange, bis die Bürger da waren. Sie hatten gehört, dass Männer ihr Dorf besuchen, die Einfluss haben. Einfluss darauf, ob in Hilgartsberg eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingeführt wird, die man in dem Dorf herbeisehnt: Statt 100 soll künftig nur noch 70 km/h gefahren werden – auf einer Schnellstraße vor dem Dorf. Man trug Argumente vor, einer der Bürger legte sogar mathematisch dar, warum 100 gefährlich sei. Doch am Ende half alles nichts: Besagte Männer – sie vertraten Behörden, die über das Tempolimit entscheiden müssen – erklärten, dass an Tempo 100 nicht gerüttelt wird. Daraufhin soll es zu intensiven Diskussionen gekommen sein, wie Teilnehmer der nicht-öffentlichen Verkehrsschau berichten.
Die Marktgemeinde Hofkirchen, die an der Verkehrsschau nicht teilnehmen durfte, erhielt am Tag danach Anrufe von Hilgartsberger Bürgern. Grundton: Warum ist eine Tempobeschränkung nicht möglich? Muss erst ein tödlicher Unfall passieren?
Das Ergebnis der Verkehrsschau, sagt Hofkirchens SPD-Bürgermeister Willi Wagenpfeil, „ist alles andere als erfreulich“. Doch handeln kann Wagenpfeil nicht, denn entscheiden, wie schnell auf der Straße gefahren wird, können nur die Teilnehmer der Verkehrsschau: Das Landratsamt Passau als Anordnungsbehörde, das Staatliche Bauamt Passau als Eigentümer der Straße und die Polizei.

Die Verkehrsschau hatte CSU-Landrat Franz Meyer im Frühjahr vorgeschlagen, nachdem auf besagter Straße zwei Autos zusammengekracht waren. Nach dem Unfall war der Ruf nach einem Tempolimit laut geworden – wie bereits in den Vorjahren, in denen es immer wieder Vorfälle gab. Doch bis heute darf man bei Hilgartsberg 100 fahren.

Was spricht gegen Tempo 70? Landratsamts-Sprecher Werner Windpassinger sagt: Eine Tempo-70-Zone ist „rechtlich nicht zulässig“. Möglich wäre sie zum Beispiel bei schlechten Sichtverhältnissen oder bei Straßenverhältnissen, die „eine höhere Geschwindigkeit nicht zulassen würden“. Doch beides sei in Hilgartsberg nicht der Fall.

Gegen eine Tempobeschränkung spreche außerdem, dass Hilgartsberg – laut Polizei – kein Unfallschwerpunkt sei. Aus dem Landratsamt heißt es: „Die der Polizei gemeldeten Verkehrsunfälle der letzten Jahre reichen zahlenmäßig nicht aus“ für eine Tempobeschränkung. Zudem seien sie „an unterschiedlichen Örtlichkeiten und aufgrund grober Fehlverhalten der Verkehrsteilnehmer entstanden“.

Rainer Koll, einer von ungefähr acht Hilgartsbergern, die bei der Verkehrsschau dabei waren, sagt: „Die Verkehrskommission hat eine Voreinstellung gegen eine Geschwindigkeitsbegrenzung. Und wenn man eine Voreinstellung hat, findet man auch immer Gründe.“ Aber wenn die Rechtslage halt gegen eine Tempo-70-Zone spricht? „In jedem Gesetz“, sagt Rainer Koll, „gibt es einen Ermessensspielraum. Man muss sich die Situation im Einzelnen anschauen, um dann ein Gesetz richtig anzuwenden.“ Behörden contra Bürger. Immer wieder gibt es in der Region solche Fälle. Zum Beispiel: In Aunkirchen störte man sich daran, wie der Mittelstreifen der Fahrbahn aufgezeichnet ist. Dann kam Landrat Meyer und entschied, dass eine neue Mittellinie aufgetragen wird. Oder: Wegen einer Baustelle in Galla wurde die Zufahrt auf Tempo 50 beschränkt. Das leuchtete nicht ein, weil keine Beeinträchtigung durch die Baustelle ersichtlich war. Wieder kam der Landrat, sprach sein Machtwort und alles war gut.

Wenn es nach Grünen-Kreisrätin Halo Saibold geht, müsste der Landrat jetzt wieder handeln. Saibold, in der Gemeinde Aldersbach daheim, nutzt öfters die Strecke Waizenbach – Langholz, die von Vilshofen in Aldersbacher Richtung führt und vor einigen Jahren auf 70 beschränkt wurde. Saibold bat das Landratsamt „um genaue Auskunft über die Rechtsgrundlage für die Beschränkung“ auf besagter Strecke. „Ich bin nicht grundsätzlich gegen diese 70er-Beschränkung“, sagt Saibold. Doch: „Es wundert mich, dass hier die Beschränkung auf mehreren Kilometern durchgeführt wurde und in Hilgartsberg machen die Behörden so ein Tamtam“, sagt Saibold. Aus dem Landratsamt heißt es: Bei besagter Straße „gibt es eine Vielzahl von Gründen – tödliche Unfälle, Windunfallhäufungen, Kuppen, Kurven, gefährliche Ein- und Ausfahrten – , die Tempo 70 erforderlich machten“.

Manche treibt auch die Frage um: Warum gilt von Vilshofen bis kurz vor Hilgartsberg Tempo 70, dann aber nicht mehr? Eigentlich, erklärt Landratsamts-Sprecher Windpassinger, dürfte man auf besagter Strecke überall 100 fahren. Die Tempo-70-Zone gebe es deswegen, „da ein geologisches Gutachten feststellt, dass in diesem Abschnitt jederzeit mit Steinschlägen gerechnet werden muss“. Zwar wurde mit hohem Aufwand ein Fangzaun gegen Steinschlag errichtet – doch Tempo 70 blieb.
Es ist nicht so, dass die Hilgartsberger Verkehrsschau ohne Ergebnis verlief. Die Verkehrskommission hat beschlossen, dass Sträucher, die die Sicht auf die Schnellstraße verstellen, entfernt werden müssen. Entschieden wurde auch, dass die Polizei die Staatsstraße vor Hilgartsberg in diesem Jahr verstärkt beobachten wird.

Doch das ist den Hilgartsbergern zu wenig. Wirklich sicherer könne besagten Bereich nur eine Tempo-70-Zone machen. Anlieger Rainer Koll, von Beruf Ingenieur, drückt die Gefährdung in Zahlen aus: „Ich habe die Entfernung gemessen – zwischen dem Punkt, wo man aus Hilgartsberg ausbiegt und dem Punkt, wo man ein Auto aus Richtung Vilshofen sehen kann. Das sind 150 Meter. Meine Berechnung ergibt: Man hat 4,5 Sekunden Zeit, um das Auto zu sehen.“

Besonders für Kinder, Senioren oder Gespanne sei das viel zu kurz. „Russisches Roulette“ sei es, mit einem landwirtschaftlichen Gespann auf die Schnellstraße einzubiegen, habe Koll vom Hilgartsberger Landwirt Alois Zitzelsberger zu hören bekommen. Koll, Zitzelsberger und andere Hilgartsberger wollen deswegen weiterhin für Tempo 70 kämpfen. Sie spielen mit dem Gedanken, eine Petition an den Landrat zu verfassen. –Martin Maier

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 17.07.2018. Juni oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de

Hexentanz in der Burgruine

Vor einem Funkenwasserfall werden sich wie im Vorjahr bei der Walpurgisnacht auch heuer wieder viele Hexen auf der Burgruine Hilgartsberg tummeln. − Foto: Burgförderverein

Hofkirchen. Am heutigen Montag sind auf der Burgruine Hilgartsberg wieder die Hexen los. Bei der 17. Walpurgisnacht veranstaltet der Burgförderverein ab 19.30 Uhr in den historischen Gemäuern ein höllisches Hexenspektakel.
Die rustikalen hohen Burgmauern im mittelalterlichen Innenhof sorgen für eine perfekte gespenstische Kulisse für die beliebten Auftritte der Passauer Höllengeister und ihres Hexengefolges. Mit ihren Tänzen ums lodernde Feuer und geheimnisvollen Ritualen wollen sie die Besucher in ihren Bann ziehen. Es gibt ein ähnliches Programm wie im vorigen Jahr, bei dem sich Teufel und Hexen verbünden. Bei Dunkelheit führen sie unter einem Funkenwasserfall und zu pyrotechnischen Effekten ihre Tänze auf.
Für die richtige Verpflegung sorgen die Mitglieder des Burgfördervereines unter anderem mit einem feurigen „Hexentopf“. Ebenfalls kommen einige Händler und eine Wahrsagerin auf die Burg. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel und bei jeder Witterung statt, des-halb werden die Besucher gebeten, an wetterfeste Kleidung zu denken.
Ein Wegezoll von zwei Euro für Erwachsene wird für den Erhalt der Burg der der Burgkapelle verwendet. − hk

Quelle: PlusPNP.de Vilshofener Anzeiger –hk

Mehr dazu im Vilshofener Anzeiger vom 30. April oder nach kurzer kostenloser Registrierung unter PlusPNP.de